Borlänge kommun, Utbildningsförvaltningen