Jordbruksverket, Avdelningen för utbetalande organ EU-stöd