Ödeshögs kommun, Gata, vatten och renhållning