PTW

Freelance linguist translating and post-editing video game content (UI, dialogue, narrative, marketing) from English to Italian using MTPE workflows and tools like memoQ.

Apply

PTW

2 months ago

Video Game Linguist/Translator (Spanish (EU)) - Freelance Remote

Open 53d RemoteAPACContract

Japan

Translates and post-edits video game text (UI, dialogue, narrative) for localization, ensuring cultural accuracy and consistency. Works with MTPE tools and collaborates remotely with localization teams.

Apply

PTW

2 months ago

Technical Designer

Open 54d LATAM

Brazil

The Technical Designer will develop and implement gameplay systems and UI for a first-person VR flight simulation project using Unreal Engine 5. The role involves prototyping mechanics, creating technical documentation, and collaborating with a multidisciplinary team to balance realism and performance.

Community Management Game Development Prototyping Unreal Engine

Apply

PTW

2 months ago

Senior Designer

Open 54d North AmericaSenior

United States

The Senior Designer will lead gameplay and systems design for a first-person VR flight simulation project built in Unreal Engine 5. The role involves collaborating with multidisciplinary teams to create immersive, realistic aviation experiences.

Community Management Game Development Interaction Design Prototyping Stakeholder Management +1 skills

Apply

PTW

2 months ago

LQA Game Tester (Arabic) - Freelance Remote

Likely evergreen RemoteEuropeContract

Portugal

Freelance remote Localization QA Game Tester for Arabic, reviewing translated game text, UI, and cultural accuracy across PC and console platforms, reporting bugs and language issues.

Community Management Game Development

Apply

PTW

2 months ago

Artiste 3D senior | Senior 3D Artist

Open 56d North AmericaContractSenior

Canada

~ English version to follow ~ Lieu : Montréal, Québec ou Toronto, Ontario Structure de travail : Hybride (télétravail + présence sur site) Contrat: 6+ mois Chez Side, nous travaillons aux côtés de certains des plus…

3ds Max Blender Community Management Game Development Maya +1 skills

Apply

PTW

2 months ago

Community manager

Open 67d APACContract

Japan

Community Manager (Southeast Asia Market): Side International Japan is looking for a Community Manager who is passionate about digital communities and has a strong understanding of social media trends across the…

Analytics Community Management

Apply

PTW

2 months ago

LQA Language Support - Vietnamese

Open 67d APAC

Taiwan

English Job description can be found below: 【工作內容】你將與遊戲測試團隊密切合作，協助確認遊戲內容翻譯品質，確保在地化文本的正確性與玩家閱讀體驗。主要工作包含： 1. 與遊戲測試部門協作，確認英文 → 越南文翻譯內容的正確性與一致性 2. 協助優化與修正遊戲內翻譯內容，包含遊戲文本、設計文件、操作說明等資料 3. 使用英文、越南文與客戶端、專案團隊進行溝通，同步專案資訊與需求…

LQA Tester - Vietnamese

Open 68d APACPart-time

Taiwan

Test Vietnamese in-game text by playing games, checking translations and display, and filing bug reports to ensure localization quality.

Apply

PTW

2 months ago

Game Design - (Various Disciplines) - Talent Pool (N Americas)

Open 70d RemoteNorth AmericaInternship

United States

Design and iterate game mechanics, levels, and narratives using engines like Unreal or Unity, collaborating with artists and programmers to refine player experiences.

AI Community Management Express.js Game Development Unity +1 skills

Apply

PTW

3 months ago

LQA Game Tester (Italian) - Full Time Onsite

Open 82d On-siteEuropeFull-time

Portugal

Test and polish Italian-localized video games for bugs, grammar, and cultural fit before release across consoles, PC, and mobile.

Community Management Game Development

Apply

PTW

3 months ago

Polish LQA tester

Open 84d APACContract

Japan

Polish-speaking QA tester reviews translated game software for linguistic errors, terminology consistency, and cultural fit, then logs and verifies fixes in a bug database.

Community Management Game Development

Apply

PTW

3 months ago

Russian LQA tester

Open 84d APACContract

Japan

Quality assurance tester who checks Russian translations in video games for accuracy, consistency, and cultural fit, ensuring polished localization before release.

Community Management Game Development

Spanish (EU) LQA tester

Open 84d APACContract

Japan

Test and refine Spanish translations for video game software, ensuring linguistic accuracy and consistency while playing games daily in a Tokyo-based studio.

Community Management Game Development

Apply

PTW

3 months ago

IT Administrator

Open 89d UKFull-time

United Kingdom

IT ADMINISTRATOR London UK The Role The IT Systems Administrator is part of a team of global IT Support specialists and be responsible for the administration and maintenance of all corporate servers, network…

Active Directory Azure Ccna Cisco DHCP +15 skills

Apply

PTW

3 months ago

Procedural Voice Designer

Open 91d UK

United Kingdom

Designs expressive AI-generated voice performances for games and interactive media using TTS/STS platforms, collaborating with directors and narrative teams to refine synthetic dialogue.

AI Prompt Engineering

Apply

PTW

3 months ago

Player Support (Confidential- LATAM)

Open 91d RemoteLATAMJunior

Colombia

*Only Resumes Submitted in English Will Be Considered* Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the…

Community Management Game Development

Apply

PTW

3 months ago

Talent Acquisition Specialist - High Volume (Freelance/Remote MTL)

Open 91d RemoteNorth AmericaContract

Canada

** ENGLISH VERSION TO FOLLOW** Spécialiste en acquisition de talents - Volume élevé (Freelance/Télétravail MTL) En tant que partenaire en acquisition de talents, vous serez responsable du processus de recrutement…

Analytics Candidate Experience Community Management Employer Branding Full Cycle Recruiting +3 skills

Apply

PTW

3 months ago

HR Executive - Payroll & Compliance

Open 96d APAC

India

Job Summary We are looking for a detail-oriented and proactive HR Executive to manage payroll operations, employee data, statutory compliance and employee grievances relating to payroll and benefits. The ideal…

Apply

PTW

3 months ago

LQA Game Tester (Korean) - Full Time Onsite

Open 130d On-siteEuropeFull-time

Portugal

About the company Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009…

Community Management Game Development

Apply

Video Game Linguist/Translator (Italian) - Freelance Remote

Video Game Linguist/Translator (Spanish (EU)) - Freelance Remote

Technical Designer

Senior Designer

LQA Game Tester (Arabic) - Freelance Remote

Artiste 3D senior | Senior 3D Artist

Community manager

LQA Language Support - Vietnamese

LQA Tester - Vietnamese

Game Design - (Various Disciplines) - Talent Pool (N Americas)

LQA Game Tester (Italian) - Full Time Onsite

Polish LQA tester

Russian LQA tester

Spanish (EU) LQA tester

IT Administrator

Procedural Voice Designer

Player Support (Confidential- LATAM)

Talent Acquisition Specialist - High Volume (Freelance/Remote MTL)

HR Executive - Payroll & Compliance

LQA Game Tester (Korean) - Full Time Onsite

Tailor your CV for this role?