Specialpedagogiska skolmyndigheten, Rättsenheten