Uppsala kommun, Enhet Renhållning