Västtrafik AB, Affärsområde Utveckling