freehire launches on Product Hunt on 26 August.

Follow →

Arabic Speech & Transcription Specialist (UAE)

Open 15d

Role Overview
We are seeking Arabic speakers based in UAE to support speech and text-based language tasks. This work focuses on recording, reviewing, and evaluating Arabic content to help improve language quality for technology and research use.

Nature of Work

As part of this role, you may be involved in:

  • Recording Arabic speech in an Emirati dialect, either individually or in conversation with another speaker
  • Reviewing and correcting Arabic transcripts for accuracy, clarity, and proper linguistic usage
  • Evaluating audio and text quality based on provided guidelines
  • Following prompts to produce natural, context-appropriate, and fluent language
  • Working across Modern Standard Arabic (MSA) and spoken dialects within UAE

Key Skills and Requirements

Language Proficiency

  • Fluency in Arabic, with strong familiarity with Emirati dialects
  • Clear understanding of pronunciation, tone, and natural expression
  • Ability to distinguish between formal (MSA) and informal usage

Attention to Detail

  • Ability to identify and correct linguistic errors
  • Strong listening and reading comprehension skills
  • High level of accuracy in reviewing and producing content

Quality Awareness

  • Commitment to delivering clear and high-quality output
  • Ability to follow detailed instructions and guidelines
  • Consistency across tasks

Communication and Reliability

  • Ability to meet deadlines and follow task requirements
  • Comfortable working independently or collaboratively
  • Responsive and reliable in completing assigned work

Ideal Candidate Profile

  • Based in UAE with strong familiarity with local dialects
  • Comfortable working with both audio and text-based tasks
  • Detail-oriented with a strong sense of language quality
  • Prior experience in transcription, annotation, or similar work is a plus, but not required

Compensation & Work Structure

  • This is a freelance, task-based opportunity
  • Pay range: $10.00 – $15.00 USD per hour, depending on task type and project scope
  • Work availability may vary based on project needs
  • Tasks are typically offered on a first-come, first-served basis

Additional Notes

  • Training and guidelines will be provided for each task type
  • Tasks may vary depending on project requirements
  • Work may include both individual and collaborative activities

What this application asks

workable

First name, Last name, Email, Headline, Phone, Address, Photo, Education, Experience, Summary, Resume, Cover letter

  • Are you proficient (reading, writing, and/or speaking) in Arabic with Emirati Dialect? yes / no
  • Please rate your Arabic language proficiency: L1 (Entry-Level / Beginner), L2 (Intermediate / Skilled), L3 (Advanced / Expert) choose one
  • Are you proficient (reading, writing, and/or speaking) in English? yes / no
  • Please rate your English language proficiency: L1 (Entry-Level / Beginner), L2 (Intermediate / Skilled), L3 (Advanced / Expert) choose any
  • This project requires recording speech (solo and in conversation), reviewing transcripts, and evaluating both MSA and Emirati dialect content. Are you comfortable with all of these responsibilities? choose any
  • As part of our standard workflow and recruitment processes, candidates who advance to the next stage are required to submit a short video introduction. This is a mandatory step for moving forward, particularly for projects involving Speech (e.g., voiceover, public speaking, presentations, or verbal communication), but applies broadly across our recruitment process. Please confirm your understanding and agreement below: choose any
  • Please compose a brief written introduction of yourself and your work experience in Arabic. written answer
  • Which school did you attend in the UAE?
  • How many years did you stay in the UAE?
  • Which company did you work for while you were there?
  • The project does not have a specific end date, as work availability is sporadic and varies. It's important to understand that the work may be sporadic and not always consistent. Are you comfortable with this? yes / no
  • Are you comfortable working in a remote setting? yes / no
  • Are you willing to undergo multiple background check, in accordance with local law/regulations? yes / no
  • This role requires the use of your own laptop/computer and a stable Wi-Fi connection during working hours. Can you confirm you meet these requirements? choose any
  • When will you be available to start?
  • What is your desired pay rate in USD per hour? Please review job post.
  • Could you please confirm whether the $10 to $15 rate offered for this position is acceptable to you? written answer
  • Are you based in the UAE? yes / no
  • If not, which country, are you currently based in? written answer
  • Have you ever applied to our company before? yes / no
  • Urgency: Due to the nature of the role, it is essential that all candidates have these resources in place from day one to avoid any delays in onboarding or task completion. yes / no
  • This is a freelancer role, designed for those who are looking for supplemental income. The project does not have a specific end date, as work availability is sporadic and varies. It's important to understand that the work may be sporadic and not always consistent. Tasks will be uploaded as they become available, and you’ll be notified via WhatsApp, Email, MS Teams Channel or Slack (once onboarded through client’s portal). Work is offered on a first-come, first-served basis, so while it’s an excellent opportunity to earn additional income, it’s best suited for individuals who are flexible and can manage sporadic work availability. Please kindly note that hours are dependent on volume of tasks given by the client - this can range from 0 hours to 20 in a week or month, not guaranteed. Perfect for a supplemental income opportunity. choose one
  • How would you rate your spoken proficiency in the UAE Arabic dialect? choose any

See also

Tailor your CV for this role?

We couldn't check your fit for this role — add a CV to your profile to see it next time.

A new version of freehire is available