Bilingual Automation Tester / QA Automation Engineer
Bilingual Automation Tester / QA Automation Engineer/ Toluca
Location: Toluca, State of Mexico
Work Model: Hybrid – 3 days onsite / 2 days remote
English Level: Advanced / Conversational – Required
Industry: Technology / Financial Services
Job Description
We are looking for a Bilingual Automation Tester / QA Automation Engineer with experience in software quality assurance, automated testing, API validation, and Agile environments.
The ideal candidate will be responsible for designing, developing, executing, and maintaining automated test cases to ensure the quality and stability of business-critical applications.
Responsibilities
- Design and execute automated test cases.
- Develop and maintain automation scripts and frameworks.
- Perform functional, regression, integration, and API testing.
- Identify, document, and track defects.
- Analyze test results and provide clear reports.
- Collaborate with developers, business analysts, and international teams.
- Participate in Agile/Scrum ceremonies.
- Support continuous testing within CI/CD environments.
- Communicate testing results, incidents, and technical findings in English.
Required Skills
- 2+ years of experience in QA / Software Testing / Test Automation.
- Hands-on experience with automation tools such as Selenium, Cypress, Playwright, Cucumber, or similar.
- Experience with API Testing using Postman, REST Assured, SoapUI, or similar.
- Knowledge of Java, JavaScript, Python, or similar programming languages.
- Experience with Jira or similar defect management tools.
- Knowledge of Git, GitHub, GitLab, Jenkins, or CI/CD environments.
- Basic to intermediate SQL knowledge.
- Experience with Agile/Scrum methodologies.
- Advanced conversational English – Mandatory.
Nice to Have
- Experience in banking or financial services.
- ISTQB Certification.
- Performance testing knowledge.
- Experience with cloud environments.
- Experience integrating automated tests into CI/CD pipelines.
Work Requirements
Hybrid position in Toluca, State of Mexico. Candidates must be available to work onsite 3 days per week.
If you are interested and meet the requirements, apply through OCC with your updated CV in English.