Bilingual Content Creator
Description
This position is listed on behalf of a partner company, which manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Bilingual Content Creator based in Brazil.
We are looking for a creative, confident, and highly organized bilingual content creator to develop engaging video content for a growing US-based legal services practice. In this fully remote contractor role, you will create content in both Spanish and English across immigration, family law, and personal injury topics. You will take ownership of brainstorming concepts, writing compelling scripts, and filming high-quality raw footage for short-form and long-form platforms. Working alongside legal professionals, you will transform complex legal information into accessible, accurate, and relatable content that helps audiences understand their options. Your work will also play a direct role in generating qualified leads and connecting families with trusted legal support. This is an opportunity to combine storytelling, creativity, and meaningful impact in a fast-paced digital environment.
Accountabilities
-
Develop a consistent volume of engaging video scripts in Spanish and English for TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, and long-form YouTube content.
-
Create compelling hooks, clear messaging, and action-oriented calls to action designed to increase engagement and generate prospective client inquiries.
-
Produce content across three practice areas: immigration, family law, and personal injury, adapting tone and messaging to each audience.
-
Collaborate with attorneys to translate complex legal processes into clear, accurate, and accessible information without providing legal advice or promising specific case outcomes.
-
Film high-quality raw video footage featuring yourself, attorneys, team members, and client testimonials, ensuring professional framing, lighting, and audio.
-
Organize and deliver raw footage, scripts, and detailed editing notes to the post-production team for efficient video completion.
-
Monitor social media trends, emerging video formats, and relevant creators to develop fresh and effective content concepts.
-
Review performance metrics, including views, audience retention, and lead conversions, to identify successful content themes and improve future production.
-
Maintain consistent production output and meet weekly content targets.
-
Travel to Texas offices several times per year for team events, strategic planning, and in-person content production.
Requirements
-
Native or near-native Spanish proficiency and fluent, natural English, with strong written, spoken, and on-camera communication skills in both languages.
-
At least 2 years of experience creating short-form video content for brands, agencies, or personal platforms, supported by a strong portfolio.
-
A confident, engaging, and articulate on-camera presence.
-
Excellent scriptwriting skills, including the ability to develop compelling hooks, concise storytelling, and persuasive calls to action that encourage audience engagement and conversions.
-
Solid video production knowledge, including framing, lighting, and audio recording using a smartphone or digital camera.
-
Basic familiarity with immigration, family law, and personal injury topics, or the ability to quickly learn and communicate complex concepts accurately.
-
Demonstrated ability to produce content consistently at a high volume and meet weekly deadlines.
-
Empathy, discretion, and professionalism when handling sensitive legal subjects and confidential client information.
-
Availability Monday to Friday, from 9:00 AM to 6:00 PM US Central Time.
-
Willingness and ability to travel occasionally to Texas for team events and production sessions.
Nice to have:
-
Experience creating content for law firms, legal services, or other professional service businesses.
-
An established social media following or a proven record of producing viral video content.
-
Strong knowledge of US Hispanic communities, cultural nuances, and audience needs.
-
Experience developing creative content for paid social advertising, including user-generated-content-style ads.
-
Basic familiarity with editing tools such as CapCut or Adobe Premiere Pro.
-
A valid passport and active US B1/B2 visa for occasional business travel to Texas.
Benefits
-
Competitive compensation paid directly in US dollars.
-
Monthly performance bonuses linked to closed client leads generated through your content.
-
100% remote work from Latin America.
-
10 planned non-working business days, in addition to 10–12 US public holidays.
-
Fully covered flights, accommodation, and daily allowances for company trips to Texas.
-
Equipment provided or an allowance to support camera or smartphone, microphone, and lighting needs.
-
Opportunity to create meaningful content that helps families access trusted legal guidance during important moments.
Skills
As published by lever
Resume/CV, Full name, Email, Phone, Current location, Current company
Sign in to read and join the discussion.