Skip to content
Search jobs inside your AI agent. Claude, ChatGPT, Claude Code, Codex, Gemini, Cursor and Grok
Connect

pphd

NewBe an early applicant

Bilingual Family Services Navigator

Posted Updated

Description

Position Summary:

All positions of PPHD will work to support the PPHD mission of "Working together to improve the health, safety, and quality of life for all who live, learn, work and play in the Panhandle." This position will support the implementation of PPHD strategic plan objectives through collaboration with partners and the community, a commitment to Community Health Improvement, dedication to implementing evidence-based practices, and implementation of the standards and measures of PHAB accreditation.

The Bilingual Family Services Navigator serves as a trusted, culturally responsive liaison between individuals, families, healthcare providers, community organizations, and social service systems. As a member of PPHD's Maternal & Family Health Mobile Unit team, this position supports access to maternal, infant, child, and family health services throughout the Nebraska Panhandle. The Navigator provides bilingual (English/Spanish) outreach, education, resource navigation, care coordination support, and follow-up services to help families overcome barriers to accessing healthcare and community resources.


Essential Duties:

The Bilingual Family Services Navigator will perform the following essential functions within the framework of Panhandle Public Health District's provision of the core functions and essential services of public health:

  • Serve as a trusted liaison between individuals, families, PPHD, healthcare providers, and community organizations throughout the Nebraska Panhandle.
  • Provide bilingual (English/Spanish) outreach, health education, advocacy, and navigation services to individuals and families accessing the Maternal & Family Health Mobile Unit.
  • Conduct outreach, intake, and needs assessments to identify health, behavioral, social, and environmental barriers to well-being.
  • Support families before, during, and after mobile unit visits through service navigation, referrals, appointment scheduling, and follow-up to promote continuity of care.
  • Assist families in accessing prenatal, postpartum, pediatric, preventive, reproductive, behavioral health, and other healthcare and community services.
  • Identify and help address barriers to care, including transportation, language, insurance, housing, food insecurity, and other social determinants of health.
  • Support communication between Spanish-speaking families and mobile unit staff, providing language assistance.
  • Assist families with completing intake paperwork, applications, referrals, and other nonclinical documentation in English or Spanish, as appropriate.
  • Collaborate with mobile unit staff and community partners to support coordinated, efficient, and family-centered service delivery.
  • Conduct follow-up with families to assess referral outcomes, identify additional needs, and support successful connections to ongoing care and community resources.
  • Support mobile unit service days, community events, and prevention activities, including welcoming families, providing educational materials, assisting with client flow, and promoting available services.
  • Identify culturally and linguistically appropriate resources, emerging community needs, and service gaps, and communicate opportunities for improvement to program leadership.
  • Maintain accurate, timely, and confidential documentation of services, referrals, and follow-up activities in accordance with HIPAA and PPHD policies.
  • Support program evaluation, data collection, reporting, Performance Management, and Quality Improvement activities.
  • Maintain professional boundaries, ethical standards, cultural humility, and confidentiality in all interactions.
  • Participate in professional development, required training, community partnerships, and implementation of PPHD's strategic plan.
  • Perform other duties as assigned and comply with all PPHD personnel policies and procedures.


Behavior Expectations:

Treats others with courtesy and respect in all interactions and abides by PPHD’s Guiding Principles. Goes above and beyond in providing exceptional outreach, education, navigation, and support to enhance the health and well-being of Panhandle residents, families, and community organizations.


Minimum Qualifications:

A High School Diploma or GED is required. We welcome candidates with a range of backgrounds and experiences and are looking for the right person who is motivated, community-minded, and eager to learn. Relevant education and/or experience in community health, public health, human services, social work, health education, behavioral health, or community outreach is beneficial.

General writing and interpersonal communication skills and demonstrated cultural competence are essential.

Valid driver’s license, current certificate of vehicle insurance, and access to reliable transportation to all assigned work locations.

  • Bilingual proficiency in English and Spanish is required, including the ability to communicate effectively and explain health education, community resources, and available services in both languages.
  • Demonstrated cultural humility and ability to build trusting relationships with individuals and families from diverse backgrounds.
  • Willingness to complete required training related to community health work, maternal and family health, mobile unit operations, confidentiality, and language access.
  • Ability to travel extensively to assigned mobile unit service locations throughout the Nebraska Panhandle.


Knowledge, Skills and Abilities:

  • Interest in community outreach, health education, and providing individualized support to individuals and families in public health or community settings; prior experience is helpful but not required.
  • Ability to communicate effectively in English and Spanish, including explaining health information, community resources, and available services in a clear and understandable manner.
  • Ability to build trusting relationships with individuals and families from diverse backgrounds while providing culturally responsive, trauma-informed, and family-centered services.
  • Willingness to learn and apply public health and community engagement principles to identify needs, support referrals, and promote health improvement efforts.
  • Understanding of or willingness to learn about maternal, infant, child, and family health services and community resources throughout the Nebraska Panhandle.
  • Ability to support families in navigating healthcare and social service systems, coordinating referrals, and connecting to ongoing care and community resources.
  • Ability to work independently and collaboratively with mobile unit staff, community partners, and other members of a multidisciplinary team.
  • Comfort facilitating one-on-one conversations and participating in small group discussions, outreach activities, and community engagement efforts.
  • Organizational and time management skills, including prioritizing tasks, managing multiple responsibilities, and completing accurate documentation and follow-up.
  • Basic computer skills or willingness to learn electronic documentation, data entry, case management, and reporting systems.
  • Willingness to collect, track, and report program and service data to support quality improvement, program evaluation, and performance management.
  • Flexibility and comfort working in a mobile, community-based healthcare environment where schedules, locations, weather, connectivity, and service needs may vary.
  • Ability to maintain confidentiality, professional boundaries, and ethical standards while recognizing when individuals or families need additional support from qualified healthcare professionals.
  • Willingness to participate in ongoing professional development and training related to community health work, maternal and family health, bilingual services, and mobile unit operations.


Work Environment:

This position is primarily community-based, with work occurring aboard PPHD's Maternal & Family Health Mobile Unit, at PPHD offices, and community partner sites throughout the Nebraska Panhandle. Frequent travel is required, with occasional evenings, weekends, overtime, and overnight travel based on program needs.

Duties may include driving, light lifting, assisting with mobile unit setup, standing, walking, and sitting for extended periods. Work may be affected by weather, road conditions, and varying site conditions. The position requires flexibility, adaptability, and the ability to provide services in both English and Spanish.

Skills

Apply

See also