Bilingual Legal Assistant
Description
Role: Bilingual Legal Assistant (English & Spanish).
Location: Remote – Latin America.
Schedule: Monday–Friday | 9:00 AM–5:00 PM EST.
Employment Type: Full-Time | 40 Hours/Week.
Overview:
- We are looking for an experienced Bilingual Legal Assistant to support the daily operations of a growing, high-volume law firm serving English- and Spanish-speaking clients.
- This role involves taking ownership of case coordination, managing legal documentation, tracking deadlines, and ensuring cases move smoothly from intake to completion.
Key Responsibilities:
- Manage and coordinate multiple legal cases from intake through completion.
- Track case progress, deadlines, pending documents, and follow-up activities.
- Organize legal records, documentation, filing systems, and case-related information.
- Coordinate daily administrative workflows to keep cases moving efficiently.
- Communicate with English- and Spanish-speaking clients through phone calls and written correspondence.
- Support client intake and ongoing case administration.
- Develop and maintain Standard Operating Procedures (SOPs) to improve consistency.
- Identify workflow bottlenecks and recommend practical process improvements.
Success Metrics:
- Keeping cases organized and moving forward.
- Consistently meeting deadlines.
- Independently managing daily legal operations with minimal supervision.
Requirements:
- 3–5 years of experience in legal assistance, legal administration, or legal operations.
- Previous experience supporting a law firm, preferably in a high-volume environment.
- Fluency in both English and Spanish, written and verbal.
- Strong legal documentation, records management, and case coordination skills.
- Proficiency in Microsoft Outlook and Nextiva.
- Proven ability to manage multiple cases, deadlines, and follow-up activities.
- Strong command of task management and organizational systems.
- Availability to work full-time, Monday–Friday, 9:00 AM–5:00 PM EST.
Desired Mindset:
- Proactive and comfortable taking ownership of responsibilities.
- Highly organized and consistent with follow-ups.
- Detail-oriented, especially when handling sensitive legal documents.
- Resourceful and capable of solving problems independently.
- Accountable and dependable in meeting deadlines.
- Interested in building a long-term professional relationship.
Preferred Qualifications:
- Experience with personal injury law or high-volume litigation.
- Familiarity with legal case management platforms such as Filevine.
- Experience improving legal workflows and documenting SOPs.
- Background in legal operations within a bilingual law firm.
Location: Remote - Argentina, Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela
Skills required for this job:
- Filevine
- Legal assistance
- Legal documents
- Legal operations support
- Litigation skills
- Microsoft Outlook
- Nextiva
- Personal injury law
- Records management
- Task management
Sign in to read and join the discussion.