Skip to content
Search jobs inside your AI agent. Claude, ChatGPT, Claude Code, Codex, Gemini, Cursor and Grok
Connect

Globaltize

NewBe an early applicant

Bilingual Legal Assistant

Posted Updated

Description

Role: Bilingual Legal Assistant (English & Spanish).
Location: Remote – Latin America.
Schedule: Monday–Friday | 9:00 AM–5:00 PM EST.
Employment Type: Full-Time | 40 Hours/Week.

Overview:
- We are looking for an experienced Bilingual Legal Assistant to support the daily operations of a growing, high-volume law firm serving English- and Spanish-speaking clients.
- This role involves taking ownership of case coordination, managing legal documentation, tracking deadlines, and ensuring cases move smoothly from intake to completion.

Key Responsibilities:
- Manage and coordinate multiple legal cases from intake through completion.
- Track case progress, deadlines, pending documents, and follow-up activities.
- Organize legal records, documentation, filing systems, and case-related information.
- Coordinate daily administrative workflows to keep cases moving efficiently.
- Communicate with English- and Spanish-speaking clients through phone calls and written correspondence.
- Support client intake and ongoing case administration.
- Develop and maintain Standard Operating Procedures (SOPs) to improve consistency.
- Identify workflow bottlenecks and recommend practical process improvements.

Success Metrics:
- Keeping cases organized and moving forward.
- Consistently meeting deadlines.
- Independently managing daily legal operations with minimal supervision.

Requirements:
- 3–5 years of experience in legal assistance, legal administration, or legal operations.
- Previous experience supporting a law firm, preferably in a high-volume environment.
- Fluency in both English and Spanish, written and verbal.
- Strong legal documentation, records management, and case coordination skills.
- Proficiency in Microsoft Outlook and Nextiva.
- Proven ability to manage multiple cases, deadlines, and follow-up activities.
- Strong command of task management and organizational systems.
- Availability to work full-time, Monday–Friday, 9:00 AM–5:00 PM EST.

Desired Mindset:
- Proactive and comfortable taking ownership of responsibilities.
- Highly organized and consistent with follow-ups.
- Detail-oriented, especially when handling sensitive legal documents.
- Resourceful and capable of solving problems independently.
- Accountable and dependable in meeting deadlines.
- Interested in building a long-term professional relationship.

Preferred Qualifications:
- Experience with personal injury law or high-volume litigation.
- Familiarity with legal case management platforms such as Filevine.
- Experience improving legal workflows and documenting SOPs.
- Background in legal operations within a bilingual law firm.

Location: Remote - Argentina, Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela

Skills required for this job:

  • Filevine
  • Legal assistance
  • Legal documents
  • Legal operations support
  • Litigation skills
  • Microsoft Outlook
  • Nextiva
  • Personal injury law
  • Records management
  • Task management
Apply

See also

Legal jobs by country — openings, pay and top skills →