Bilingual Video Editor - Diabetes Education Content
Bilingual Video Editor (Spanish/English) — Latin America only — Long-term partnership.
We are LA ENFERMERA DULCE (LED), a bilingual diabetes education project led by nurse educator Lolis Rocha.
We create encouraging, culturally appropriate diabetes education in Spanish + English for people living with diabetes and their families.
WE ARE HIRING: 1 VIDEO EDITOR (LONG-TERM)
This is not a one-time project. If the pilot is a strong fit, we expect ~15 packages over the next 2–3 months, with potential to expand to 100+ later.
***IF YOU ARE NOT AVAILABLE FOR CONSISTENT WORK OVER THE NEXT SEVERAL MONTHS, PLEASE DO NOT APPLY.***
PAID PILOT (fixed price)
We will start with one paid pilot package (to evaluate quality + communication).
Pilot price: $100 USD fixed.
INPUTS WE WILL PROVIDE
Raw video (1 English, 1 Spanish).
Visual assets (illustrations, graphs, etc.).
PDF of the related chapter from our book.
OUTPUTS YOU WILL DELIVER (ONE COMPLETE PACKAGE)
2 long videos (English + Spanish, 7–10 minutes each).
6 shorts (3 English + 3 Spanish, vertical, 30–60 seconds).
2 thumbnails (English + Spanish).
Subtitles (SRT files for long videos + appropriate on-screen text for shorts).
NON-NEGOTIABLE: on-screen text and subtitles in both languages must be flawless.
STYLE: encouraging, clear, professional education — no flashy effects; no background music.
LOCATION REQUIREMENT: we will only consider candidates located in Latin America.
Shortlisted candidates will receive our full workflow PDF and package details before the paid pilot begins.
Location: Remote - Mexico, Argentina, Chile, Colombia, Peru, Ecuador, Brazil
Skills required for this job:
- Video editing
- YouTube thumbnail design