Skip to content
Search jobs inside your AI agent. Claude, ChatGPT, Claude Code, Codex, Gemini, Cursor and Grok
Connect

Brickendon Consulting

NewBe an early applicant

Business Analyst with Spanish

Posted

Summary

Business Analyst at Brickendon Consulting supporting payment-transformation initiatives in Wealth and Personal Banking: gathering and documenting requirements, writing epics/user stories/acceptance criteria, refining backlogs, and supporting end-to-end Agile delivery with Spanish-speaking stakeholders in Mexico. Requires fluent Spanish and banking/payments domain experience.

Brickendon Consulting is an award-winning global management and technology consultancy specializing in innovative solutions and transforming complex, highly regulated environments. Founded in 2010, Brickendon has a strong focus on financial services and the public sector, helping organizations navigate and implement significant changes.

We are seeking an experienced Business Analyst with Spanish to join our team and support international transformation initiatives within Wealth and Personal Banking (WPB).


✅ Work setting: Hybrid (occasional visits to the Krakow)

✅ Contract: B2B

✅ Location: Poland


Responsibilities:

  • Gather, analyze, and document business and functional requirements for payment-related transformation initiatives.
  • Collaborate with international stakeholders, including Spanish-speaking teams based in Mexico.
  • Facilitate detailed requirements-gathering workshops and translate business needs into clear, actionable deliverables.
  • Create and maintain Epics, User Stories, Acceptance Criteria, and other Agile documentation.
  • Manage and refine product backlogs, ensuring requirements are prioritized, clearly defined, and aligned with business objectives.
  • Support end-to-end project delivery, from initial requirements analysis through development, testing, implementation, and post-deployment activities.
  • Work closely with Product Owners, Delivery Managers, Technology teams, and business stakeholders.
  • Identify, assess, and communicate project risks, issues, and dependencies.
  • Support the delivery of initiatives involving domestic payments and local payment schemes across multiple geographies.
  • Contribute to Agile ceremonies, planning activities, and continuous process improvements.


Requirements:

  • Proven experience as a Business Analyst within banking, financial services, or payment-related transformation projects.
  • Fluent Spanish, with the ability to communicate effectively with stakeholders based in Mexico.
  • Strong domain knowledge of Domestic Payments and Local Payment Schemes across multiple geographies.
  • Minimum 2 years of practical experience working in Agile environments, extending beyond Sprint execution and Scrum planning.
  • Advanced experience writing Epics, User Stories, and Acceptance Criteria.
  • Proven ability to facilitate complex requirements workshops and conduct backlog refinement.
  • Strong understanding of the end-to-end delivery lifecycle and the Business Analyst's responsibilities at each stage.
  • Experience identifying and analyzing project risks, issues, and dependencies.
  • Excellent communication, stakeholder-management, and analytical skills.
  • Ability to collaborate effectively with geographically distributed teams.

Skills

Apply

See also

Business Analysis jobs by country — openings, pay and top skills →