翻訳プロジェクトマネージャー

仕事内容

約7000名の翻訳者・通訳者と連携し、60言語以上に対応した多言語サービスを提供する当社。あなたには、多言語プロジェクトのヒアリングから納品までを一貫して担当していただきます。
扱う内容は一般的なビジネス文書から、多様な種類のパンフレット、ドラマなどの映像字幕、コミックやゲームなどのエンタメ分野など様々です。

【仕事の流れ】
▼依頼受付・ヒアリング
メールや電話で翻訳・通訳などの依頼を受け付け、ヒアリングや打ち合わせを実施します。
納期、予算、品質レベルなどをすり合わせ、必要に応じて海外調査や動画の字幕・音声化といったサービスもご提案します。
内容が決まったら、見積書を作成。

▼翻訳者、通訳者、校正者のアサイン
まずは、データベースから、対応言語や得意分野をもとに翻訳・通訳者を絞り込みます。
過去の実績や専門性、スケジュールを踏まえて、プロジェクトに適した人材を選定。最適なチームを編成します。

▼進行管理・納品
翻訳・通訳者や校正担当とは、主に日本語を使ってやりとりをするので語学力は不要です。
進行状況を管理し、制作物が仕上がったら校正チェックとあわせて、あなた自身でも最終確認などを行い、納品へ。
品質管理の最終責任者として、納品後のフォローにも対応します。

※英語が得意なスタッフもいるので、英語スキルは不問です！　
※担当先の8割以上がリピートのお客様となります。
※納品までは平均4～5日ほど。最短翌日、長いもので半年を要します。
※1ヶ月に20～40件ほどの大小様々なプロジェクトを担当します。

【マッチングこそが、品質のカギ】
プロジェクト成功の鍵は「誰に任せるか」。プロジェクトの特性と人材の個性をマッチングさせる「目利き力」が、成果を生み出します。

応募資格

■基本的なPCスキルをお持ちの方
└WordやExcelで文字入力ができるレベルを想定しています。
■英語スキルは不問です！

【こんな方にピッタリです】
◎メールなどでの文章作成やコミュニケーションが得意な方
◎裁量大きく仕事をしたい方
◎調整や進行管理など、プロジェクトを動かすことにやりがいを感じる方
◎人と協力しながら、人に仕事を任せるのが得意な方
◎目の前の仕事を“作業”ではなく“サービス”としてお客様のために仕事ができる方

【語学スキルに自信がなくても大丈夫！】
業務の中で英語や他の言語に触れる機会はありますが、読む・書く力は問いません。
翻訳者とは基本的に日本語でコミュニケーションをとり、校正も専任の担当者が行なうため、語学スキルに自信がない方もご安心ください。
もちろん、「英語や他の言語をもっと学びたい」「実務を通じて語学力を高めたい」方は、知識を深めながらステップアップできる環境も整っています！

募集背景

1～2名

勤務地・交通

東京都東京都中央区日本橋兜町１３－１兜町偕成ビル別館９階

◇ 駅から徒歩5分以内
◇ 転勤なし

東京メトロ　茅場町駅から徒歩1分
東京メトロ、都営新宿線　日本橋駅から徒歩5分
東京メトロ、JR八丁堀駅から徒歩8分

勤務時間

◎平均残業時間は月13時間程度です

給与

27万円 ～ 35万円

月給27万円～35万円＋各種手当＋賞与年2回（昨年度実績2～6ヶ月分）

※経験・スキルを考慮して金額は決定します。
※上記月給は固定残業代（20時間分／35,527円～46,050円）を含みます。超過分は別途全額支給します。

※試用期間は３ヶ月で、その間の雇用形態は正社員です。そのほかの条件に変更はありません。

休日休暇

【年間休日125日】
■完全週休2日制（土・日）
■祝日
■年次有給休暇（時間単位の取得もOK！）
■年末年始休暇（5日）
■産前産後休暇（取得・復職実績あり）
■育児休暇（取得・復職実績あり）
■介護休暇
■慶弔休暇

◎2024年度の有給平均取得日数14.4日、取得率98％
◎2週間以上の連続取得も多数実績があり、長期休暇も取りやすい環境です。

待遇・福利厚生

■昇給 年1回（4月）
■賞与 年2回（6月・12月／昨年度実績：2～6ヶ月分）
■交通費支給（月3万円まで）
■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金）
■時間外手当
■役職手当
■オフィス内禁煙
■私服勤務OK
■髪型・髪色・ネイル・ピアス自由
■在宅勤務・リモートワークOK（入社2年目より月8回まで。変更の可能性あり）
■社内リクレーション費（一人あたり年2万4000円まで）
└└ランチ会や懇親会、忘年会などの社内行事に活用しています！
■永年勤続表彰制度（勤続10年で10万円分の旅行券をプレゼント！）