[인턴] 일본 사업 지원

About

그리핀은 '로앤굿' 서비스를 운영하고 있으며, 금융·기술 기반으로 법률 서비스를 혁신하고자 하는 스타트업입니다.

의뢰인에게 착수금 등 변호사 비용을 지원하는 소송금융 서비스, 대한민국 법률에 특화된 AI, 의뢰인과 변호사를 연결하는 온라인 플랫폼 등 금융 및 기술을 법률 분야에 접목하여 고객에게 새로운 가치를 제공하고 있습니다.

현재 한국을 넘어 일본 진출을 준비하고 있습니다. 일본 현지 파트너사와의 협업을 통한 파일럿 서비스 런칭을 앞두고 있으며, 이 과정을 함께 만들어갈 일본 사업 지원 인턴 분을 모십니다. 통역·번역을 축으로, 일본 사업의 리서치·기획·운영까지 폭넓게 경험하며 성장하실 분을 찾습니다.

■ 로앤굿 홈페이지 : https://www.lawandgood.com

Responsibilities

• 일본 파트너사 등과의 일본어 비즈니스 지원 및 통역을 담당합니다.
- 파트너사와의 제휴 협상, 현지 변호사 자문 회의에 배석하며 일본 진출 의사결정 과정을 직접 경험합니다.
• 계약서, 제안서, 사업 자료, 법률·회계 검토 의견 등 한일 문서 번역 및 감수를 수행합니다.
• 일본 소송금융·리걸테크 시장에 대한 리서치를 진행하고 인사이트를 도출합니다.
• 일본 파일럿 서비스의 사업 기획 및 운영 실무에 참여합니다

Requirements

• 4년제 대학 졸업(예정) 이상
• 원어민 수준의 일본어 능력을 보유하신 분 (비즈니스 미팅 통역이 가능한 수준)
• 일본어 & 한국어로 업무 커뮤니케이션 및 문서 작성이 원활하신 분
• 일본 경험을 바탕으로 사업 기획·리서치·운영 업무까지 주도적으로 임하실 수 있는 분
• 해외여행 결격 사유 없으신 분

Preferred

• 일본 대학교 졸업하신 분을 우대합니다.
• 일본 장기 거주 경험(유학·주재 등)이 있으신 분을 우대합니다.
• 일본어 동시 통역 또는 우수한 공인 일본어 능력을 보유하신 분을 우대합니다.
• 컨설팅·전략기획·시장조사 등 리서치 기반 업무를 경험해보신 분을 우대합니다.
• 법률, 금융, 핀테크 등 관련 도메인에 대한 이해나 관심이 있으신 분은 큰 강점이 됩니다.

Benefits

■ 그리핀에 합류하시게 되면..!
• 대형로펌, 글로벌 회사 출신 경영진을 비롯하여, 최고 수준의 동료와 함께 일할 수 있습니다.
• 소송금융이라는 혁신적인 분야에서 새로운 시장을 직접 개척하고 업계 표준을 만들어가는 프론티어로서의 경험을 쌓을 수 있습니다.
• 수평적이고 자율적인 문화 속에서 본인의 아이디어를 적극적으로 실현해볼 수 있는 기회를 가집니다.

■ 그리핀 라이프
• 생일 당일은 연차를 제공합니다.
• '님' 호칭제로 호칭하고 있습니다.
• 점심 식대를 제공합니다.
• 야근을 하시면 저녁 식대 및 택시비를 지원합니다.
• 간식 부스 및 커피 머신을 운영하고 있습니다.
• 자율 복장입니다.
• 시간차, 반차, 반반차 사용이 가능합니다.

■ 성장을 지원합니다
• 최신 AI 서비스(Claude, GPT 등)를 사용하실 수 있도록 구독료를 지원합니다.
• 직무별 장비를 지원합니다.