Lektor:in und Mitarbeiter:in Business Support (80-100%)

Das sind Deine Aufgaben:

• Stilistische, orthographische und inhaltliche Redaktion von Assessment-Berichten in deutscher Sprache
• Redaktion weiterer Textsorten wie Schulungsunterlagen, Offerten, Kundenpräsentationen, internen Dokumenten
• Professionelle Umsetzung bezüglich Layout und Formatierung
• Einsatz KI-gestützter Anwendungen im Lektorat und Mitgestaltung entsprechender Arbeitsprozesse
• Übersetzungen auf e/f/i (entweder selbstständig oder in Zusammenarbeit mit externen Übersetzer:innen)
• Organisatorische und administrative Aufgaben bei internen und externen Projekten

Das bringst Du mit:

• Abgeschlossenes geisteswissenschaftliches Studium und/oder kaufmännische Ausbildung mit Zusatzausbildung als Lektor:in bzw. Korrektor:in (berufliche Erfahrung als Lektor:in von Vorteil)
• Exzellente schriftliche Kommunikation in Deutsch; sattelfest in Grammatik, Orthografie und Interpunktion (fortgeschrittene Kenntnisse in Englisch, Französisch oder Italienisch von Vorteil)
• Ausgezeichnete Anwenderkenntnisse in Microsoft 365 (insbesondere Word, PowerPoint und Outlook); Affinität für Layoutarbeiten
• Erfahrung mit KI-Tools und ein gutes Urteilsvermögen bezüglich ihrer Möglichkeiten und Grenzen
• Hohe Qualitäts- und Dienstleistungsorientierung; selbstständige, zuverlässige und zugleich effiziente Arbeitsweise

Das bieten wir:

• Abwechslungsreiche, anspruchsvolle Tätigkeit mit Sprachfokus
• Motiviertes, unterstützendes und kompetentes Team
• Flexibilität dank mehrheitlicher Arbeit im Homeoffice und zentral gelegenen Räumlichkeiten in Zürich
• Attraktive Anstellungsbedingungen, Gestaltungsfreiraum, Weiterbildungsmöglichkeiten