【派遣】【PCモバイルゲーム】日韓ローカライズ
Posted 13
views
Description
【派遣】【PCモバイルゲーム】日韓ローカライズの求人・案件
・単価:2,020/時
・契約形態:派遣
・最寄り駅:六本木(東京都)
・単価:2,020/時
・契約形態:派遣
・リモートワーク:可
・最寄り駅:六本木(東京都)
・業界:ソーシャルゲーム/コンシューマーゲーム
・精算条件:有
・精算基準時間:
・商談回数:1
・オンライン商談:可
・募集人数:1人
・作業開始日:2026/11/13
・最低稼働日数:週5日
・単価:2,020/時
・契約形態:派遣
・最寄り駅:六本木(東京都)
・リモートOK
・オンライン商談OK
◆職務内容
PCゲーム、モバイルゲームの翻訳をお任せいたします。 主に下記作業をご担当いただきます。 ・翻訳テキストの翻訳、表記の統一 ・クオリティ向上のための既存翻訳のブラッシング作業 ・各ゲームタイトルの韓国版ウェブサイトの翻訳 ・仕様書、内部データ等の翻訳、ゲームの内部ツールの翻訳 ・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会い ・ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業
◆職種・ポジション
◆この会社が扱う技術
◆求めるスキル
・ハングルを用いたパソコンのキーボード操作経験 ・韓国語を用いた実務経験(上級レベル) ・韓国語から日本語の翻訳経験(1年以上)
◆歓迎スキル
・ゲームやアニメまたはラノベなどの知見 ・英語を用いた実務経験
◆担当者より
数々の人気ゲームを開発・運営する某韓国大手ゲーム開発企業の日本法人です。 1998年にリリースしたオンラインゲームは、 日本やアメリカ、台湾、中国、タイ、ヨーロッパなど、 全世界で人気のタイトルとして20年以上愛されています。 「後世に語り継がれるようなゲーム」を目指し、 ユーザーにとって何がベストなのかを常に考えながら、 妥協することなく隅々までこだわりを持ってゲームを開発している企業です。 六本木にあるオフィスはきれいで、 企業規模は大きいですがまだまだ成長を続けている企業です。 これまでのゲーム業界の経験を活かしたい方にオススメの案件です。 <契約期間> 即日~ 契約の更新 可能性あり 更新上限 有(通算契約期間の上限 5年) <就業時間> 09:00~18:00 実働8時間00分/休憩60分 残業 有 <休日> 土・日・祝日 <加入保険> 社会保険(雇用、健康、厚生年金、労災):有 <受動喫煙防止措置> 屋内全面禁煙(喫煙室なし) <業務内容変更の範囲> 変更無 <就業場所の変更の範囲> 変更無 募集者:レバテック株式会社
◆おすすめポイント
・20代活躍中
・30代活躍中
・ゲーム好き歓迎
◆その他の案件情報
・単価:2,020/時
・契約形態:派遣
・リモートワーク:可
・最寄り駅:六本木(東京都)
・業界:ソーシャルゲーム/コンシューマーゲーム
・精算条件:有
・精算基準時間:
・商談回数:1
・オンライン商談:可
・募集人数:1人
・作業開始日:2026/11/13
・最低稼働日数:週5日
Sign in to read and join the discussion.