Переводчик китайского языка ИТ дирекции

Обязанности:
переводить с китайского языка на русский и с русского на китайский техническую, производственную и деловую документацию; работать с бухгалтерскими, коммерческими и внешнеэкономическими документами; переводить технические задания, спецификации, инструкции, регламенты, описания оборудования и технологических процессов; вести деловую переписку с китайскими партнёрами и производителями; участвовать в переговорах, рабочих встречах и видеоконференциях, обеспечивать последовательный устный перевод; сопровождать коммуникацию между российской командой и представителями производственных площадок в Китае; помогать специалистам компании корректно доносить технические требования, уточнения и комментарии до китайской стороны; проверять корректность переводов документов и терминологии; систематизировать используемую техническую и профессиональную терминологию; при необходимости участвовать в подготовке документов, связанных с поставками, производством и внешнеэкономической деятельностью; сопровождать сотрудников компании во время зарубежных командировок и переговоров с партнёрами. Заработная плата от 91 954 ₽ за месяц до вычета налогов. График работы: пятидневная рабочая неделя с 9.00 до 18.00, выходные дни - суббота, воскресенье.

Требования:
знание китайского языка на уровне, позволяющем свободно вести деловую переписку, работать с документацией и участвовать в переговорах; владение технической и деловой лексикой на китайском языке; опыт работы с технической, производственной, бухгалтерской или внешнеэкономической документацией; опыт устного последовательного перевода; понимание специфики делового общения с китайскими партнёрами; готовность погружаться в техническую терминологию и особенности производства; грамотный русский язык; внимательность к деталям и точность в работе с документами; ответственность и умение работать с большим объёмом информации; готовность к зарубежным командировкам; высшее образование; Будет плюсом: знание английского языка; опыт работы с производственными предприятиями; опыт взаимодействия с китайскими заводами или поставщиками; опыт работы в сфере ВЭД; знание терминологии, связанной с производством, оборудованием, логистикой и поставками; опыт сопровождения переговоров и деловых поездок в Китай.