Puesto de asociada o asociado legal

La Alianza Mundial de Derecho Ambiental (ELAW) busca una abogada o abogado en el inicio de su carrera laboral con sólidas habilidades de investigación y redacción, y un compromiso demostrado con el interés público

Link to posting in English:

Acerca de ELAW

Esta es una oportunidad emocionante para trabajar con abogados y abogadas de todo el mundo que lideran trabajo de interés público para proteger los derechos de comunidades y el medio ambiente. ELAW colabora con abogadas y abogados que representan a comunidades locales y ONG para construir un futuro sostenible y justo. Los y las aliadas de ELAW están llevando a cabo acciones legales innovadoras que desafían el statu quo y abordan problemas ambientales complejos.

ELAW brinda conocimientos jurídicos y científicos, así como otro tipo de apoyo, a las abogadas y abogados dedicados al interés público. ELAW colabora con una comunidad global que comparte solidaridad, asistencia mutua e inspiración. El equipo de ELAW brinda apoyo, conecta a las aliadas y aliados entre sí y con otras personas expertas, y colaboran con ellas para compartir conocimientos y catalizar estrategias que permitan hacer cumplir las leyes ambientales y promover la justicia ambiental en todo el mundo.

El equipo jurídico de ELAW colabora con abogadas y abogados que protegen a las comunidades y el medio ambiente, brindándoles apoyo legal de alta calidad para sus litigios y actividades de defensa. ELAW no litiga directamente.

Acerca del puesto

La o el aspirante ideal para este puesto deberá contar con habilidades excepcionales de investigación y redacción en español, además de al menos un buen dominio práctico del inglés. El enfoque de este puesto será la investigación y redacción jurídica comparada, con énfasis en el apoyo a abogadas y abogados de interés público en jurisdicciones de derecho civil, especialmente en América Latina. Se trata de un puesto de nivel inicial para una persona recién graduada en derecho.

El candidato o la candidata deberá haberse graduado de la facultad de derecho en los últimos cinco años. Deberá tener familiaridad con la justicia ambiental y el derecho ambiental (lo que incluye conocimientos especializados en derechos humanos relacionados, etc.) y contar con experiencia en la investigación legal, incluyendo precedentes judiciales, de uno o más países de América Latina. Los temas pueden incluir resoluciones relacionadas con el cambio climático, la biodiversidad, cuestiones oceánicas y costeras, petróleo y gas, o minería. La mejor candidatura contará con experiencia de litigio en América Latina, investigaciones previas o trabajo sobre los temas antes mencionados, y un compromiso demostrado con el trabajo de interés público.

El abogado o abogada contratada para este puesto colaborará regularmente con otras abogadas y abogados del equipo y estará preparado para contribuir de manera significativa en la redacción de diversos documentos e investigaciones legales. El trabajo también incluirá tareas administrativas de apoyo. La o el mejor aspirante tendrá experiencia en gestionar diferentes tipos de proyectos simultáneamente y en equilibrar plazos y prioridades contrapuestas.

Responsabilidades y alcance del puesto:

• Investigación y análisis jurídicos para apoyar a abogadas y abogados que defienden a las comunidades y el medio ambiente;
• Redacción de memorandos de investigación jurídica para ser compartidos con abogados y abogadas aliadas, especialmente en español;
• Contribuir a la redacción de distintos escritos procesales y presentaciones ante tribunales, incluidos los escritos de amicus curiae;
• Reunirse con abogadas y abogados aliados para conocer su trabajo;
• Presentar sus investigaciones cuando sea necesario;
• Crear recursos jurídicos para el sitio web de ELAW y otros recursos compartidos;
• Colaborar con otros abogados y abogadas de ELAW y demás equipo de la organización para brindar la mejor información a nuestros aliados y aliadas; y
• Participar en comités y otras actividades internas para fortalecer ELAW.

Requisitos mínimos:

• Compromiso con el cumplimiento de la misión de ELAW;
• Capacidad para trabajar con éxito en entornos interculturales;
• Título de Licenciatura en Derecho (J.D. en Estados Unidos) o título equivalente en derecho que constituya el requisito educativo básico para solicitar una licencia para ejercer como abogada o abogado en esa jurisdicción;
• Licencia para ejercer la abogacía en su jurisdicción, o disposición para solicitar la membresía en el colegio profesional respectivo, o cumplir con los requisitos necesarios para ejercer la abogacía;
• De 1 a 5 años de experiencia legal relevante (no se considerarán aspirantes con más de 5 años de experiencia laboral en el ámbito legal);
• Habilidades excepcionales de investigación jurídica, redacción y comunicación;
• Excelentes habilidades organizativas con capacidad para gestionar múltiples tareas y plazos concurrentes;
• Capacidad para representar de manera positiva a ELAW en diversos entornos profesionales;
• Capacidad para trabajar tanto en un equipo pequeño como de manera independiente;
• Dominio profesional del español y buen conocimiento práctico del inglés;
• Experiencia laboral en el ámbito jurídico en América Latina;
• Capacidad para contribuir a la cultura de nuestro equipo compartiendo perspectivas, solicitando y brindando retroalimentación, y apoyando a los demás;
• Disposición para utilizar plataformas tecnológicas que permitan la colaboración virtual; y
• Enfoque flexible para trabajar con colegas y personas aliadas en diferentes zonas horarias.

Cualificaciones y competencias deseadas:

• Conocimientos adicionales de idiomas, especialmente dominio del portugués y/o el inglés;
• Título de posgrado en un campo relevante si el título de derecho es de pregrado;
• Iniciativa para mantenerse al tanto e investigar temas emergentes en materia de derecho y defensa jurídica;
• Disponibilidad para viajar al extranjero;
• Sólidas habilidades de edición;
• Experiencia trabajando en organizaciones de la sociedad civil de defensa del interés público; y
• Experiencia en la gestión de pasantes de derecho.

Ubicación y dedicación: Puesto de tiempo completo. Se considera la posibilidad de trabajar de forma remota mediante contrato.

Nuestro compromiso con la equidad

Buscamos activamente aspirantes de diversos orígenes y alentamos las solicitudes de
Aquellas personas que históricamente han estado subrepresentadas en el ámbito jurídico.

ELAW está comprometida con la equidad, la inclusión y la justicia tanto en nuestro trabajo como en nuestro lugar de trabajo.

No discriminamos por motivos de raza, género, edad, discapacidad, estatus migratorio, orientación sexual ni ninguna otra identidad protegida.

Salario: Ofrecemos un salario y prestaciones competitivos para el sector de las ONG, cuyos detalles dependen de la ubicación en la que trabajará la persona seleccionada. Estimamos que el salario a tiempo completo para una persona que desempeñe este puesto desde nuestra oficina en Eugene, Oregón, oscilaría entre 70.000 y 80.000 dólares estadounidenses, dependiendo de la experiencia y las cualificaciones. Si la persona aspirante se encuentra en los Estados Unidos, será contratada como empleada de ELAW. Si la o el aspirante se encuentra fuera de los Estados Unidos, se le ofrecerá un puesto por contrato.

Para los empleados con sede en EE. UU., ofrecemos:
● Salario competitivo

● Seguro médico y de vida
● Beneficios de jubilación
● Vacaciones pagadas
● Cuenta de gastos flexibles
● Apoyo al desarrollo profesional
● Una cultura colaborativa, basada en valores y comprometida con la inclusión y el aprendizaje

Para postularte, envía una carta de presentación, tu currículum vitae (CV) y una muestra breve y relevante de tu trabajo escrito —todo en un solo documento PDF— a través del portal de postulación.

Fecha límite de postulación: 15 de septiembre de 2026.