Специалист по лингвистическому сопровождению международной деятельности

Обязанности:

• Осуществление устного последовательного перевода с русского языка на английский с английского на русский в рамках международной деятельности академии; - Осуществление письменного перевода учебно-методической и иной документации с русского языка на английский и с английского на русский в рамках международной деятельности Академии; - Осуществление обработки материалов внешнего перевода; - Осуществление корректуры и редактуры перевода учебно-методической и иной документации/подготовка к устному переводу; - Осуществление подготовки и составления справочной базы переводов по различным тематикам.

Требования:

• Высшее образование по лингвистическому или техническому направлению подготовки; - Не менее одного года опыта в сфере переводов, лингвистического сопровождения; - Навыки владения методикой научно-технического перевода; - Навыки владения технологиями перевода, редактирования и системой средств и приемов его оформления; - Знание терминологии в области ядерной энергетики и обучения персонала АЭС; - навыки использования терминалогии, документов МАГАТЭ, ВАО АЭС и других международных организаций в области деятельности.