泰文翻譯 (中翻泰 / 需泰籍母語)｜在家兼職 / 遠端工作

เรายินดีต้อนรับนักแปลชาวไทยในไต้หวันทุกท่านมาร่วมงานกับเรา
(我們歡迎在台的泰國翻譯人才加入我們的行列)

[職缺狀態]：積極招募中

[工作內容]
● 主要任務：將繁體中文文件翻譯為精確、自然的泰文。
● 若能同時處理泰翻中案件更佳。
● 翻譯類型：人工翻譯 (HT) 與機器翻譯後編修 (MTPE)。
● 文件範疇：一般文件、網站、操作說明書、商業文件、法律合約等。

[應徵條件]
● 身份：歡迎在台泰籍譯者、新住民或泰文母語專業人士。
● 語言能力：泰文書寫流暢自然，具優秀的中文閱讀理解能力。
● 經驗：具中翻泰實務經驗，能獨立完成專業文件。
● 合作心態：具 MTPE 經驗佳；也歡迎願意學習此模式的資深譯者。
● 時間管理：專案期間能提供穩定工作時數，確保交稿進度。

※ 我們誠摯歡迎自由譯者、新住民、泰語教師等，具備專業能力並能配合時間的您加入。

【合作方式說明】​
● 這是一份兼職職務，無需固定上班，能在家中彈性安排作業時間。
● 我們的合作採「派件制」，傾向與少數、固定的專業譯者建立長期緊密的合作關係。在您成為我們合作的譯者後，我們會提供相對集中、優先的合作。
● 請您理解，這份兼職合作的案件量並非固定，會隨客戶專案情況而有增減，但我們的目標始終是與您建立長久、互信的合作關係。