Technical Video Editor
Description
The role
Take a YouTube link and turn it into a finished localized demo in multiple languages. That’s the job: combining strong DaVinci Resolve skills with the ability to learn AI tools, solve technical problems and build a faster way to get the work done.
At sync. labs, these demos help filmmakers and studios see what our lip-sync technology can do with their content. You’ll join a small team, learn our current process, and help shape how it works. Your work will influence both the demos customers see and the tools the team uses to make them.
What you’ll own
- The full demo turnaround, from preparing source footage and creating localized audio and lip-sync to finishing and delivering each language version.
- The Resolve finish: accurate shot replacements, audio sync, basic masks and blending, consistent color, and clean exports.
- The workflow behind the edit. Use Claude or ChatGPT to learn unfamiliar tools, troubleshoot failures, and build or adapt scripts and small utilities that save time.
- Final quality and sign-off. AI helps speed up the work, but you personally review, refine, and sign off on every language version before it goes to Sales. Preserve the original scene’s timing and performance, and flag any remaining limitations early.
What you bring
- Strong DaVinci Resolve proficiency. You can replace generated shots without timing errors, keep audio aligned, handle basic masking and color mismatches, and diagnose media or export problems.
- Practical confidence with Claude or ChatGPT. You use them to work through unfamiliar problems, can test what they produce, and are willing to build and improve your own tools with their help.
- A good eye and ear. You can identify unnatural results, visible blend boundaries, color jumps or broken audio, then decide whether to fix, regenerate or escalate.
- Reliable execution: organized projects, clear handoffs, and sensible decisions about quality and speed. We’re building toward a roughly 24-hour team turnaround for agreed demo scopes.
You don’t need studio credits, a VFX career or a software-engineering background. Experience with localization and automation is useful, but you can learn our specific tools on the job. Resolve proficiency and demonstrated problem-solving ability are essential.
Skills
Sign in to read and join the discussion.