Tradutor e Intérprete de Libras - Estácio Campos dos Goytacazes - Banco de Talentos

Responsabilidades e atribuições

• Realizar a interpretação simultânea ou consecutiva entre a Língua Brasileira de Sinais (Libras) e a língua portuguesa (oral e/ou escrita);
• Atuar em diferentes contextos, como ambientes educacionais, eventos, treinamentos;
• Assegurar a fidelidade da mensagem, respeitando o conteúdo, a intenção e o contexto da comunicação;
• Manter postura ética, garantindo sigilo e confidencialidade das informações interpretadas;
• Adequar a comunicação conforme o público, considerando aspectos culturais da comunidade surda;
• Apoiar a promoção da acessibilidade e inclusão dentro da organização;
• Participar de reuniões, palestras e demais atividades, viabilizando a comunicação;
• Zelar pela clareza, precisão e imparcialidade durante a interpretação;
• Atualizar-se continuamente quanto à terminologia técnica e evolução da Libras;
• Quando necessário, colaborar com equipes multidisciplinares para melhorar a acessibilidade dos processos.

Requisitos e qualificações

• Ensino superior completo ou em andamento, especialmente em áreas relacionadas à educação ou linguagens;
• Proficiência comprovada em Libras e língua portuguesa;
• Certificação na área, com cursos reconhecidos de formação de intérprete de Libras;
• Conhecimento das normas éticas da profissão de intérprete;
• Boa dicção (para interpretação voz–sinal) e clareza na sinalização;
• Habilidade de concentração, memória e raciocínio rápido;
• Postura profissional, ética e discrição;
• Disponibilidade de horários;
• Boa comunicação e habilidade de interpretação simultânea e consecutiva.