UX Writer
You will work under the support of a Senior UX Writer and collaborate with engineers, product managers, and designers. You will create, edit, proofread, and propose clear, user-friendly Japanese UX copy for app and web-service interfaces, guide pages, microcopy, push notifications, and emails. You will follow writing guidelines, adapt copy to design and development constraints, conduct internal and external research, and use data to develop effective wording.
Responsibilities
- Create, structure, and proofread UI copy for the PayPay app, merchant app, and web tools
- Proofread English-created designs and create and structure Japanese copy
- Create microcopy, push notifications, emails, and other user communications for apps and web tools
- Follow writing guidelines and propose optimal wording based on design and development constraints
- Conduct internal and external research and create copy based on data
Requirements
- Native-level Japanese language skills
- Experience in Japanese UX writing or content writing, or at least three years of Japanese-English translation experience or at least two years of English-to-Japanese localization experience
- Basic knowledge of websites or mobile applications for iOS and Android
- Knowledge of basic user flows and UI design
- English skills sufficient for everyday conversation, reading, and writing
Benefits
- Hybrid workstyle
- Super-flexible working hours with no core time
- Annual paid leave of 14 days in the first year, prorated by joining month and available from the start date
- Personal leave of three or five days in the first year and five days each year thereafter
- Social insurance, including health insurance, employee pension, employment insurance, and workers' compensation insurance
- Corporate defined-contribution pension plan
- Language-learning support