VISOKOŠOLSKI UČITELJ NA ODDELKU ZA PREVAJALSTVO NA FILOZOFSKI FAKULTETI

SPLOŠNI OPIS: OBLIKOVANJE IN POSODABLJANJE UČNIH NAČRTOV TER PRILAGAJANJE ŠTUDIJSKIH PROGRAMOV STROKOVNIM, PEDAGOŠKIM IN ZAKONSKIM ZAHTEVAM; ORGANIZIRANJE ALI SOORGANIZIRANJE VSEH AKTIVNOSTI ZA IZVEDBO PREDMETA V SKLADU Z UČNIM NAČRTOM IN DOGNANJI STROKE TER KOORDINACIJA DELA IN NADZOR NAD DELOM OSTALIH IZVAJALCEV PREDMETA (ASISTENTOV, TEHNIČNIH IN DRUGIH SODELAVCEV); PREDAVANJA ŠTUDENTOM, VODENJE SEMINARJEV IN DRUGIH PEDAGOŠKIH AKTIVNOSTI PRI PREDMETU; VODENJE, OCENJEVANJE IN POPRAVLJANJE IZPITNIH NALOG IN PREIZKUSOV ZNANJA; MENTORSTVA ŠTUDENTOM PRI IZDELAVI DIPLOMSKIH NALOG IN DRUGIH DEL; SODELOVANJE PRI OSTALIH AKTIVNOSTIH VEZANIH NA PEDAGOŠKO DELO NA PODROČJU STROKE NA IN IZVEN UNIVERZE; ZNANSTVENORAZISKOVALNO DELO, PROUČEVANJE IN RAZVIJANJE KONCEPTOV, TEORIJ IN METOD; SKRB ZA VARNO IN ZDRAVO DELO DELAVCEV IN ŠTUDENTOV ENOTE, ZA USTREZNO IZOBRAŽEVANJE IN POUČENOST OSEB, KI PRIHAJAJO V STIK Z NEVARNIMI SNOVMI, O UPORABI OSEBNE VAROVALNE OPREME IN DRUGIH VARNOSTNIH UKREPIH; OPRAVLJANJE DRUGIH NALOG, KI VSEBINSKO SODIJO V ŠIRŠE STROKOVNO PODROČJE DELOVNEGA MESTA. CELOTEN RAZPIS JE OBJAVLJEN NA SPLETNI STRANI FF.

Drugi pogoji

Zaželene dodatne kompetence: odlično znanje angleškega jezika, relevantno znanstveno delo (objave, vpetost v projektno delo) na področju avdiovizualnega prevajanja, relevantno strokovno in/ali pedagoško delo na področju avdiovizualnega prevajanja.

• Izobrazba: doktorat znanosti
• Delovne izkušnje: ni zahtevano
• Znanje jezikov: angleški jezik: razumevanje tekoče, govorjenje tekoče, pisanje tekoče;slovenski jezik: razumevanje tekoče, govorjenje tekoče, pisanje tekoče
• Računalniška znanja: urejevalniki besedil - osnovno;delo s preglednicami - osnovno;delo z bazami podatkov - osnovno
• Trajanje zaposlitve: nedoločen čas
• Poskusno delo: ni zahtevano
• Delovni čas: 20 ur/teden
• Število delovnih mest: 1
• Prijave do: 31. 10. 2026

Način prijave

kandidati naj pošljejo vlogo po e-pošti