小器食堂｜日本IP授權餐飲事業_日文營運助理

小器生活與大鴻藝術（0% TAIPEI）攜手合作，籌備日本IP授權餐飲相關事業，現正招募對日本文化、角色IP及餐飲產業有興趣的日文營運助理。

本職務將參與日本IP授權餐飲事業的籌備與營運，負責日本合作方聯繫、資料翻譯、商品及物料管理，以及跨部門協調等工作。

如果您喜歡日本文化、角色IP及餐飲產業，也擅長整理資料與溝通協調，歡迎加入我們！

【關於小器生活】
小器生活於2012年5月，在台北赤峰街成立第一家實體店鋪。
我們致力於向台灣介紹日本成熟而細膩的傳統工藝，將器物的實用性、良好品質及生活美學傳遞給更多人。
隨著小器食堂、小器生活台中店、小器生活華山店、小器梅酒屋、小器料理教室及森商店陸續成立，我們持續從器物、飲食及文化等不同面向，為大家帶來更豐富的生活體驗。

【關於0% TAIPEI】
0% TAIPEI致力於策劃日本熱門角色IP、動漫及藝人相關快閃活動，從商品規劃、進出口、銷售管理到活動現場執行，完整參與IP專案的落地與營運。歡迎對日本角色IP、動漫及流行文化充滿熱情的夥伴加入。

【主要職務內容】

1.協助日本IP授權餐飲事業的籌備及日常營運
2.與日本合作方進行聯繫、確認及進度追蹤
3.業務文件、商品資料及往來內容的中日文翻譯與整理
4.商品、餐飲物料及備品的進銷存管理與分店調撥
5.與倉庫、物流、門市及相關合作廠商聯繫
6.製作銷售報表、彙整數據及協助基礎分析
7.整理與保存紙本、電子檔案及一般行政資料
8.協助相關部門溝通、協調及專案進度管理

※依專案需求，偶爾需配合假日支援、加班或國內外短期出差，並依法另行給付加班費或安排補休。

【需求條件】
1. 精通日文(日文檢定：JLPT N2或N1、商務日語能力）
2. 精通Microsoft Office/Google Workplace技能
3. 能夠同時處理多項任務，擁有良好的溝通能力，思考邏輯，積極的心態，禮貌的姿態
4. 能在快節奏的環境下細心工作，抗壓力強，並遵守時間規劃
5. 具有團隊合作精神以及跨部門協調能力

鼓勵夥伴透過社內培訓或海外研修精進技能，擴大視野，
我們相信人材的進步才能讓公司不斷成長，秉持共好理念，
提供多元的職涯發展選擇。