【營運一部】(資深)遊戲產品企劃(具備泰語能力)

【工作職責】
1.泰國市場產品營運／策劃
● 獨立設計活動與功能：能針對泰國玩家需求，獨立規劃基礎營運活動或產品功能。
● 泰文內容審核：負責遊戲文案、彈窗、禮包、公告、UI 文本等，校驗翻譯品質，修正機器翻譯錯誤，避免文化敏感問題。
2.本地化適配
● 文化理解：熟悉泰國節日、宗教習俗、流行梗與社交習慣，避免涉及敏感元素（宗教圖像、顏色、服飾、皇室相關內容）。
● 付費習慣調整：掌握泰國玩家的付費偏好，適配本地支付渠道、禮包定價與氪金節奏，並依據玩家習慣調整玩法與福利節奏。
3.競品调研
● 市場分析：調研泰國暢銷榜同類型遊戲，拆解其玩法設計、活動規劃、商業化策略與本地化手段，並輸出完整的競品分析報告。

【其他條件】
● 泰文能力：熟練泰文讀寫，能獨立理解泰文遊戲內容，撰寫泰文公告需求，並可直接與泰國合作方溝通。具備「泰語專業背景」或「泰國留學經歷者」優先面試。
● 具備1‑3年遊戲產品策劃經驗，曾參與海外手遊專案者佳。
● 玩過大量泰國地區手游，對 泰國遊戲市場生態 有深入了解。

【加分條件】
● 了解泰國主要社交平台 Line、Facebook、TikTok，具備泰國KOL行銷合作規劃經驗。
● 熟悉數值企劃、關卡企劃或活動企劃其中之一；具備休閒、MMO或SLG類型海外專案經歷者佳。
● 英文具備讀寫能力，能應付日常工作需求。