/

Point your AI agent at freehire and let it find you a job. A CLI and an MCP server over the whole job API — no browser.

Get the CLI →

Altagram Group

23 jobs

Posted Sort

23 jobs Posted Sort

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Chinese Simplified to English US

Freelance game localization work translating Chinese Simplified content into English US: in-game text (dialogue, UI, quests), marketing/store copy, subtitles, plus proofreading, MTPE, LQA and culturalization tasks, using memoQ and Plunet TMS. Applicants set their own per-word and per-hour rates.

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Indonesian

Open 17d Contract

Freelance game localization work translating from Japanese into Indonesian: in-game text, marketing/store content, subtitles, plus LQA and culturalization, with MTPE on some projects. Work is project-based and requires memoQ and Plunet TMS; applicants submit their own rates.

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese or English to Malay

Open 26d Contract

Freelance gig translating and proofreading video game content from Japanese into Malay for Altagram, a game localization company. Work spans in-game text, store/marketing copy, subtitling, LQA and culturalization; requires native-level Malay, strong Japanese, and hands-on memoQ and Plunet TMS experience. Applicants set their own per-word and per-hour rates.

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Polish

Open 26d Contract

Freelance game localization work for Japanese-to-Polish linguists at Altagram: translating and proofreading in-game text, marketing copy, and subtitles, plus LQA, culturalization analysis, and MTPE on select projects. Work is done in memoQ and Plunet, with candidates setting their own per-word and per-hour rates.

Testeur·euse QA Italien·ne / Italian QA Tester

Open 26d North America

Altagram Canada is a video game testing studio. We receive unreleased games from our clients and make sure they are fun, playable, and highly polished! Our work environment is calm, relaxing, and friendly. We pride…

Testeur·euse QA Polonais·e / Polish QA Tester

Open 26d North America

Altagram Canada is a video game testing studio. We receive unreleased games from our clients and make sure they are fun, playable, and highly polished! Our work environment is calm, relaxing, and friendly. We pride…

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Traditional Chinese

Open 46d Contract

Freelance translator specializing in adapting Japanese video game text (dialogue, UI, marketing) into culturally nuanced Traditional Chinese, including proofreading and localization quality evaluation.

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Korean to Traditional Chinese

Open 52d Contract

You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we. Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for Korean into…

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Korean to Simplified Chinese

Open 52d Contract

You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we. Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for Korean into…

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Korean to Japanese

Open 52d Contract

You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we. Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for Korean into…

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Korean to English

Open 52d Contract

You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we. Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for Korean into…

Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Korean

Open 65d WorldwideContract

Freelance translator localizes video-game text (dialogue, UI, marketing) from English US to Korean, ensuring cultural adaptation and linguistic quality.

Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Czech

Open 65d WorldwideContract

Freelance translator localizes video-game text and marketing content from English US to Czech, ensuring cultural adaptation and linguistic accuracy using memoQ and Plunet TMS.

Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Romanian

Open 65d WorldwideContract

Freelance translator localizes video-game text and marketing content from English US to Romanian, ensuring cultural adaptation and linguistic quality.

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Chinese Simplified

Open 65d WorldwideContract

Freelance translator converts Japanese game text and marketing content into culturally adapted Chinese Simplified, using memoQ and Plunet TMS.

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Thai

Open 65d WorldwideContract

Freelance translator localizes Japanese video-game text into Thai, handling in-game content, marketing, and subtitles using memoQ and Plunet TMS.

Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Chinese Simplified

Open 66d WorldwideContract

Freelance translator localizes video-game text and marketing content from English US to Chinese Simplified, ensuring cultural and linguistic accuracy using memoQ and Plunet TMS.

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to German

Open 66d WorldwideContract

Freelance translator localizes Japanese video game text and marketing into German, ensuring cultural adaptation and linguistic accuracy using memoQ and Plunet TMS.

Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Icelandic

Open 66d WorldwideContract

Freelance translator localizes video games and related content from English US to Icelandic, ensuring cultural adaptation and linguistic quality.

Freelance Video Game Translator (m/f/d): English US to Hungarian

Open 68d EuropeContract

Freelance translator/proofreader localizes video-game content (English US to Hungarian) using CAT tools like memoQ and Phrase, with rates requested for translation, proofreading, and MTPE tasks.