Banedanmark, Trafiktårn Øst, Carsten Niebuhrs Gade 49