weloglobal

Open 59d On-siteNorth America

Tech Linguistic Tester for French (from France) Language

Agentic AI AI Android Automation iOS

The Tech Linguistic Tester will proofread, edit, and translate content into French while performing functional UI testing on software and mobile applications. The role requires native-level French fluency and experience in localization to ensure high-quality, culturally accurate content.

Open 69d RemoteEurope, Worldwide, North America

Dutch Sports Localization Specialist (Football)

Localize and adapt football-related content from English to Dutch, ensuring cultural relevance and accuracy for Dutch-speaking audiences.

Copywriting Machine Learning NLP

25 – 30 $ / hr

Open 70d On-siteNorth AmericaFull-timeLead

Croatian Linguistic Lead Tester in Cupertino, CA

Leads Croatian localization testing for a global content platform, overseeing linguistic quality, team coordination, and client engagement while ensuring culturally accurate translations for enterprise clients.

Agentic AI AI Automation

40 – 40 $ / hr

Open 70d On-siteNorth AmericaFull-timeLead

Croatian Linguistic Lead Tester in Austin, TX

Leads Croatian linguistic testing and team coordination for a localization agency, ensuring high-quality, culturally accurate content for global enterprises.

Agentic AI AI Automation

30 – 30 $ / hr

Open 80d RemoteEurope, LATAM, North America

3 months ago

Hydrus - Session Director - French (France)

+2

Oversee live French voice-recording sessions for an AI training project, coaching speakers and monitoring audio quality in real time.

AI Conversational AI LLM

55 – 55 $ / hr

Open 96d On-siteNorth America

4 months ago

Greek Linguistic Tester

Job Reference: Welocalize is hiring a Greek Linguistic Tester with native speaker fluency for a One-Off Project on Monday, July 6, 2026. This position is onsite in Portland, OR, and involves 2 hours of work. You will…

Open 67d RemoteNorth America

English into Thai Linguist (Legal & Customer Support Specialist - US/Canada Based)

MAIN PURPOSE OF THE JOB We are looking for several English into Thai linguists to join our growing team for one of our global clients, a music streaming company with various important entertainment services such as…

Open 127d RemoteNorth America

English to Thai Linguist for Legal & Customer Support (US/Canada based)

MAIN PURPOSE OF THE JOB We are looking for several English into Thai linguists to join our growing team for one of our global clients, a music streaming company with various important entertainment services such as…

Open 127d On-siteNorth AmericaFull-time

Project Perseus | Speech & Voice AI Analyst - Arabic Speakers

Overview Welo Data is looking for detail-oriented and reliable individuals to join our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact production role focused on building…

AI Machine Learning NLP

26 – 28 $ / hr

Open 67d RemoteNorth AmericaPart-timeLead

Project Lion - Lead Prompt Engineer - United States (Remote, Part-Time)

AI Analytics API Data Analytics Data Science +4 skills

We are looking for an experienced Lead Prompt Engineer to guide and manage a team through the full technical migration process, transitioning templates to LLM autoraters. In this role, you will leverage advanced prompt…

Open 96d RemoteNorth America

Project Lion - Prompt Engineer

AI Analytics API Data Analytics Data Science +4 skills

We are seeking a Prompt Engineer to be responsible for the end-to-end technical migration workflow for transitioning templates to LLM autoraters. The role is required to use client’s internal tools to leverage prompt…

Open 96d RemoteNorth AmericaLead

Project Lion - Lead Prompt Engineer

AI Analytics API Data Analytics Data Science +4 skills

We are looking for an experienced Lead Prompt Engineer to guide and manage a team through the full technical migration process, transitioning templates to LLM autoraters. In this role, you will leverage advanced prompt…

Open 96d North AmericaPart-time

Indonesian Linguistic QA Tester

Welocalize is hiring Part-Time Linguistic QA Testers that speak Indonesian at native-level fluency. You will be an important part of the QA Testing process for emerging technology. Depending on the project, you could…

Open 127d On-siteNorth America

Sales Development Representative

Agentic AI AI Automation Business Development Salesforce

About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation,…

50K – 60K $

Open 67d RemoteNorth AmericaPart-timeSenior

Project Lion - Senior Prompt Engineer - United States (Remote, Part-Time)

AI Analytics API Data Analytics Data Science +4 skills

We are seeking a Prompt Engineer to be responsible for the end-to-end technical migration workflow for transitioning templates to LLM autoraters. The role is required to use client’s internal tools to leverage prompt…

Open 127d RemoteNorth AmericaContract

Maps Visual Design Relevance Evaluator - English (US)

Contract type: Freelance Hourly rate: $20.30 Language: English (US) Estimated volume: 8 - 10 hours Start date: The project runs on a weekly basis. Eligible candidates will be added to a pool of certified raters and…

Open 67d RemoteNorth AmericaPart-time

Project Lion - Prompt Engineer - United States (Remote, Part-Time)

AI Analytics API Data Analytics Data Science +4 skills

We are seeking a Prompt Engineer to be responsible for the end-to-end technical migration workflow for transitioning templates to LLM autoraters. The role is required to use client’s internal tools to leverage prompt…

Likely evergreen RemoteNorth AmericaContract

8 months ago

Maps Visual Design Relevance Rater - English (US)

Contract Type: Freelance Hourly Rate: $29 Language: English (US) About the Role: We are seeking qualified raters to support a project evaluating personalized visual design and geospatial recommendations. This role…

iOS

Open 127d On-siteNorth AmericaPart-time

last year

Swedish Part-Time Linguistic Tech Tester (Onsite - Portland, OR)

Job Reference: Welocalize is hiring a Part-Time Linguistic QA Tester with native speaker fluency in Swedish . This position is onsite in Portland, OR. You will be an important part of the QA Testing process for…