Arabic Tutor - AI Trainer
Posted Updated
Description
DataAnnotation is seeking an experienced bilingual professional fluent in Arabic and English to train AI models. You will craft realistic prompts and evaluate AI outputs with a native speaker’s ear, identifying where dialect, register, or culture affect quality and reliability.
The role emphasizes linguistic judgment, cross-language quality control, and documenting precise reasoning to guide the next generation of multilingual AI systems. This is a contract, remote opportunity.
Write challenging, realistic prompts and conversations in Arabic and English, drawn from your own experience. Evaluate AI responses for accuracy, fluency, grammar, tone, and whether they followed the request. Compare two AI responses and judge which performed better and where they fell short. Critique translations, conversations, summaries and written content with clear reasoning. Flag concrete failures with evidence such as mistranslations or cultural missteps. Contribute across language tasks and subject areas. Native or near-native fluency in Arabic and English. Strong command of grammar, style, tone and register in both languages. Detail-oriented, with the ability to explain judgments clearly. Experience in translation, interpretation, teaching or bilingual work is a plus. Work from home Flexible schedule Hourly pay 25–40+ with bonusesSign in to read and join the discussion.