Coordenador de Projetos (Tradutor de obra - Mandarim)
Posted
Summary
On-site project coordinator and Portuguese–Mandarin translator at Novoeuro Group's construction sites in Lisbon: performs simultaneous/consecutive and written translation in meetings, supports operational project coordination on site, and relays information between management, engineering teams, suppliers, and workers. No prior experience required; company provides practical training.
Sobre a Empresa:
O Novoeuro Group é um grupo empresarial multinacional estabelecido em Portugal há 12 anos, com atuação
diversificada nos setores de Gestão de Ativos & Promoção Imobiliária, Imobiliário Comercial e Media & Comunicação. Na sequência da expansão das nossas obras, procuramos um(a) Coordenador(a) de Projeto / Tradutor(a) para atuar no local de obra.
Principais Responsabilidades
- Realizar tradução oral (simultânea/consecutiva) e escrita no local da obra e em reuniões de
acompanhamento, garantindo a transmissão rigorosa de intenções entre as partes.
- Prestar apoio direto na coordenação e gestão operacional de projetos no estaleiro.
- Assegurar a articulação fluida de informação entre a direção da empresa, equipas técnicas de engenharia, fornecedores e trabalhadores.
Requisitos do Perfil
- Domínio fluente/bilingue dos idiomas Português e Mandarim (requisito essencial).
- Interesse pelo setor imobiliário e de construção (não é exigida experiência prévia; a empresa assegura formação prática e sistemática).
- Excelentes competências de comunicação, escuta ativa e facilidade de compreensão.
- Elevada adaptabilidade e flexibilidade para trabalhar em ambiente de obra/estaleiro.
Como Candidatar-se
Orientados por uma filosofia de negócio a longo prazo, oferecemos remuneração competitiva e excelentes oportunidades de desenvolvimento profissional.
Se reúne o perfil pretendido, envie o seu Curriculum Vitae para ---@--- , indicando a referência 'Candidatura - Coordenador de Projeto (Tradutor)' no assunto da mensagem.
O Novoeuro Group é um grupo empresarial multinacional estabelecido em Portugal há 12 anos, com atuação
diversificada nos setores de Gestão de Ativos & Promoção Imobiliária, Imobiliário Comercial e Media & Comunicação. Na sequência da expansão das nossas obras, procuramos um(a) Coordenador(a) de Projeto / Tradutor(a) para atuar no local de obra.
Principais Responsabilidades
- Realizar tradução oral (simultânea/consecutiva) e escrita no local da obra e em reuniões de
acompanhamento, garantindo a transmissão rigorosa de intenções entre as partes.
- Prestar apoio direto na coordenação e gestão operacional de projetos no estaleiro.
- Assegurar a articulação fluida de informação entre a direção da empresa, equipas técnicas de engenharia, fornecedores e trabalhadores.
Requisitos do Perfil
- Domínio fluente/bilingue dos idiomas Português e Mandarim (requisito essencial).
- Interesse pelo setor imobiliário e de construção (não é exigida experiência prévia; a empresa assegura formação prática e sistemática).
- Excelentes competências de comunicação, escuta ativa e facilidade de compreensão.
- Elevada adaptabilidade e flexibilidade para trabalhar em ambiente de obra/estaleiro.
Como Candidatar-se
Orientados por uma filosofia de negócio a longo prazo, oferecemos remuneração competitiva e excelentes oportunidades de desenvolvimento profissional.
Se reúne o perfil pretendido, envie o seu Curriculum Vitae para ---@--- , indicando a referência 'Candidatura - Coordenador de Projeto (Tradutor)' no assunto da mensagem.