Localization Engineering Lead — Automation & Data Impact

Apertera is seeking a Senior / Localization Engineering Manager to build and lead a cross-functional team focused on automation, tooling, and data-driven improvements for the Professional Translation business. You will own the automation roadmap, drive auditable pipelines, and ensure confidentiality across production workflows.

Working with the EVP of Professional Translation and LO leadership, you will surface gaps, translate needs into technical requirements, and deliver measurable gains in TM