LQA Tester (6-Month Contract)
Summary
Localization QA (LQA) tester on a 6-month contract at a game company in Bangkok: reviews in-game scripts, translation quality, and text display against language standards, reports language-related bugs, and advises teams on improving content. Requires a bachelor's degree, strong proofreading skills, and game-context awareness; prior LQA/game QA experience is a plus.
Job Responsibilities:
ตรวจสอบสคริปต์และเนื้อหาต่าง ๆ ภายในเกมตามที่ได้รับมอบหมาย
ตรวจสอบคุณภาพภาษาและการแสดงผลข้อความภายในเกม ให้ถูกต้องตามมาตรฐานของภาษาที่เปิดให้บริการ
รายงานบั๊กหรือปัญหาที่เกี่ยวข้องกับภาษา รวมถึงข้อผิดพลาดด้านการแสดงผล (Text Display Issues)
ประสานงานกับทีมที่เกี่ยวข้อง และให้คำแนะนำด้านภาษาเพื่อปรับปรุงคุณภาพของเนื้อหา
สนับสนุนงานด้าน Localization QA (LQA) อื่น ๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย
Qualifications:
วุฒิการศึกษา ปริญญาตรีขึ้นไป
สามารถตรวจสอบและแก้ไขข้อผิดพลาดด้านภาษา เช่น คำแปลผิด คำตกหล่น การสะกดคำผิด และประโยคที่ไม่เป็นธรรมชาติ
มีความเข้าใจการใช้ภาษาให้เหมาะสมตามบริบทของเกม เช่น บทพูดตัวละคร คำอธิบายสกิล และข้อความระบบ
มีความละเอียดรอบคอบ และสามารถปฏิบัติงานที่ได้รับมอบหมายได้เป็นอย่างดี
สามารถทำงานร่วมกับผู้อื่นและทำงานเป็นทีมได้ดี
หากมีประสบการณ์ด้าน LQA หรือ Game QA จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
Our Benefits:
Provident Fund
Birthday Leave
Life / Accident Insurance
Flexible Time
Working day: Mon - Fri
Office Location: Sermmit Tower - Near BTS Asok, MRT Sukhumvit