Skip to content
Search jobs inside your AI agent. Claude, ChatGPT, Claude Code, Codex, Gemini, Cursor and Grok
Connect

HireLATAM

NewBe an early applicant

Remote Customer Experience & Retention Operations Manager (DTC Ecommerce)

Posted Updated

Description

HireLatam is a premier recruitment agency that places top Latin American talent in independent contractor roles in US companies. With a proven track record and a commitment to excellence, we're your trusted partner in the pursuit of career success. Our extensive network, personalized approach, and supportive guidance ensure that you're in the best hands to find your next job opportunity.

Job Title: Remote Customer Experience & Retention Operations Manager (DTC Ecommerce) - 100% Work From Home

Location: Remote from Latin America

Position Type: Full-time

Salary: $2,600 – $2,900 USD/month

Schedule: Monday – Friday, 9:00 AM – 5:00 PM US Eastern Time / ET



About the Client


Our Client is an innovative, fast-growing direct-to-consumer (DTC) oral health and wellness brand dedicated to reinventing personal hygiene through clinically proven, ADA-accepted U-shaped toothbrushing technology. Operating as a self-funded, agile, and direct-response enterprise, our client maintains high standards of operational excellence, customer obsession, and rapid testing. Built on a culture that deeply values employee experience, innovation, and continuous learning, our client provides an environment where process automation, Voice of Customer (VoC) insights, and strategic CX management directly shape overall product and brand strategy.


About the role:

We’re looking for a Customer Experience & Retention Operations Manager who can lead with empathy, think strategically,
and turn day-to-day interactions into brand-building moments. This role owns the full spectrum of CX—from ticket
resolution to proactive customer communication, from managing a high-performing team to training and
optimizing our AI assistant, Siena.
This is not just about putting out fires. You’ll create systems, design experiences, and help shape the way customers
think and feel about the brand. Your work will have a direct impact on satisfaction, retention, and reputation.

Key responsibilities

● Customer Experience Strategy: Develop and own a customer experience roadmap that aligns with our
values and brand standards. Build scalable systems while still sweating the details.
● Monthly Customer Interviews: You’ll be the voice of our customer—scheduling, conducting, and
synthesizing interviews monthly to uncover themes, pain points, and growth opportunities.
● Escalations & Chargebacks: Manage high-touch support moments. De-escalate issues with empathy, own
chargeback mitigation, and use difficult moments as opportunities to drive loyalty.
● Voice of the Customer (VoC): Create a clear feedback loop that captures product and experience issues,
captures NPS sentiment that surfaces themes, and informs decisions across product, marketing, and
operations.
● Team Leadership & Development: Lead a high-performing team of 5. Set the tone, coach with care, and
create a culture of accountability, positivity, and continuous improvement. Set the bar, raise the bar.
● Process Ownership & Automation: You’ll live inside systems like Gumloop and Zapier. Design workflows,
reduce manual work, and constantly refine how the team operates.
● Customer Communication: Lead communication strategies during changes, delays, or product rollouts.
Ensure customers feel informed, respected, and valued at all times.
● Social Listening & Brand Insight: Track and analyze what customers are saying across platforms. Turn
conversations into insight, and insight into action.
● AI Tool Ownership (Siena): Manage, maintain, and train our AI assistant (Siena) to reflect our voice and
deliver fast, human-first support at scale.

What we're looking for

● 4–6 years of experience in customer experience management, within a fast-paced DTC brand
● Strong process orientation and experience building automations with tools like Zapier, Gumloop, or similar
● Proven success leading a support team and improving key metrics like CSAT, resolution time, and churn
● Strong understanding of VoC (Voice of the Customer) programs and how to operationalize feedback
● Experience with platforms like Gorgias, Zendesk, Shopify, Loop, Notion, and Asana
● Ability to lead AI support evolution—not just use it, but shape it
● Clear, confident communicator with experience handling escalations and high-stakes moments
● A data-minded approach to feedback, retention, and process improvements
● Comfortable balancing day-to-day operations with long-term strategic thinking

Who you are:

You’re not afraid to speak up.
You lead from the front and bring clarity, energy, and follow-through to
everything you touch.
You’re process-driven to your core. Broken systems bother you—and you fix them fast.
You’re the person others turn to when things feel messy.
You thrive in ambiguity, take ownership without being asked, and love a clean system as much as a warm
interaction.
You build relationships easily, think in frameworks, and get excited about a queue full of edge cases.
You’re curious, confident, and relentlessly focused on making things better—for your team, for your customers, and
for the brand.

Why this role is unique

● You’ll be the connective tissue between the brand and our customers—shaping not just what we say, but
how we make people feel
● You’ll manage and scale Siena, our AI assistant, pushing the boundaries of what human + machine CX can
look like
● You’ll help define what great CX looks like at a brand that genuinely values the experience
● You’ll help shape product direction, marketing messaging, and brand trust—all through the lens of real
customer insight

Location: Remote - Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela

Skills required for this job:

  • AI training
  • Business process automation (BPA)
  • Customer experience management (CEM)
  • Customer service systems
  • Customer support
  • E-commerce
  • Retention management
  • Shopify
  • Team leadership

Skills

Apply

See also

Operations jobs by country — openings, pay and top skills →