RWS Group/SDL plc_英商思迪股份有限公司
Open positions
[ 兼職 ] 英翻中翻譯_Cloud/ API/ IT/ IT marketing/localization/UI
語言 : 英文翻台灣繁體中文 領域 : IT/ IT Marketing/ Cloud/ API/ DNS/ Trifacta/ 資工/ 資管/ 資訊分析 條件: 1. 熟悉IT Marketing/Cloud/API/UI等相關領域 2. 1年以上在地化產業經驗 3. 希望是全職自由譯者(一天可翻1500字以上)，可穩定接案，長期合作 4. 僅限台灣人，在家工作 5.…
[ 兼職 ] Transcreation 創意翻譯人員 (freelance transcreator)_英翻中
工作描述: 1. 依據Localization標準，翻譯、創譯IT Marketing文件(英翻中)，熟悉該領域的專業術語及專業知識。 2. 可在家遠端接案、時間自由。 3. 配合發案人員指示並在指定時間內完成專案。 徵才條件: 1. 台灣中文需達母語程度，1年以上創譯兼職接案經驗。 2. 極佳的中、英文能力(多益至少850分以上)。 3. 守時、負責，對文字用法非常講究，對文字錯誤非常敏感。 4. 熟練或是有興趣學習、使用…
生技/醫學類_英翻中翻譯人員 ( Life Science freelance translator)
Freelance Medical Translator – English to Traditional Chinese (Taiwan) We are looking for experienced freelance translators to localize medical and life science documents from English into Traditional Chinese (Taiwan).…
[ 正職 ] 翻譯專案管理 (Project manager/Project lead/Project Coordinator/PM)_翻譯部門
***歡迎對專案管理、翻譯有熱情的應屆畢業生申請，有豐富在地化經驗的也很歡迎*** ***適合者會先用Email寄信聯繫，投遞履歷後請務必注意信箱來信*** 工作描述: 1. 此職缺內容包含專案管理+翻譯審稿+AI翻譯編修工作。比重大概是70%的翻譯/審稿/AI翻譯編修+30%的專案管理，依照專案性質調整。 2. 與RWS國外各個分公司合作，安排翻譯案件，確保案件能夠順利、如期交付。 3.…
[ 兼職 ] 英翻中翻譯（需 Google 專案翻譯經驗）IT Marketing
語言 : 英文翻台灣繁體中文 領域 : IT/ IT Marketing/ Cloud/ API/ DNS/ Trifacta/ 資工/ 資管/ 資訊分析 條件: 1. 熟悉IT Marketing/Cloud/API/UI等相關領域 2. 3年以上在地化產業經驗 3. 希望是全職自由譯者(一天可翻1500字以上)，可穩定接案，長期合作 4. 僅限台灣人，在家工作 加分條件: 1. 有翻過 Google 案子的經驗 2. 有翻過…
[ 兼職 ] 英翻中翻譯（需 Google 專案翻譯經驗）
語言 : 英文翻台灣繁體中文 領域 : IT/ IT Marketing/ Cloud/ API/ DNS/ Trifacta/ 資工/ 資管/ 資訊分析 條件: 1. 熟悉IT Marketing/Cloud/API/UI等相關領域 2. 3年以上在地化產業經驗 3. 希望是全職自由譯者(一天可翻1500字以上)，可穩定接案，長期合作 4. 僅限台灣人，在家工作 加分條件: 1. 有翻過 Dell/ HP/ IBM/…
[ 兼職 ] 英翻中翻譯人員 (freelance translator)
工作描述: 1. 依據Localization標準，翻譯各類型文件(英翻中)。 2. 擅長翻譯財經、行銷、IT、醫療、機械任何一領域的專業內容，熟悉該領域的專業術語及專業知識。 3. 可在家遠端接案、時間自由。 4. 配合發案人員指示並在指定時間內完成專案。 徵才條件: 1. 台灣中文需達母語程度，1年以上正職翻譯 或 翻譯兼職接案經驗。 2. 極佳的中、英文能力(多益至少850分以上)。 3.…
英語 -閩南語翻譯 Freelancer
We’re Hiring: Freelance English > Hokkien (Minnan) Translators! Are you fluent in both English and Hokkien ( Minnan)? Do you have a passion for language, culture, and clear communication? We’re looking for skilled…
[ 兼職 ] 歐美時區 - 英翻中翻譯人員 (US or Europe timezone - freelance translator)
1. More than one year translation experience, familiar with localization industry requirement. 2. Proficient in Trados Studio (2017 version or above) (It would be better to be specific in the CV if you have Trados) 3.…
[ 兼職 ] 財經/金融類_英翻中翻譯人員 (Finance freelance translator)
工作描述: 1. 依據Localization標準，翻譯財經/金融相關類型文件(英翻中)。 2. 可在家遠端接案、時間自由。 3. 配合發案人員指示並在指定時間內完成專案。 徵才條件: 1. 母語需為台灣中文，1年以上正職翻譯 或 翻譯兼職接案經驗。 2. 極佳的中、英文能力(多益至少850分以上)。 3. 守時、負責，對文字用法非常講究，對文字錯誤非常敏感。 4. 熟練或是有興趣學習、使用 Trados Studio…
[ 兼職 ] 生技/醫學類_英翻中翻譯人員 (Medical/ Life Science freelance translator)
Translate/ localize medical/ life science documents from English to Traditional Chinese - Taiwan freelance position, can work from home Good command of written English and Chinese a must Experiences as in-house…
[ 兼職 ] 電動汽車/汽車_英翻中翻譯人員 (Automotive account freelance translator)
工作描述: 1. 依據Localization標準，主要但不限於翻譯電動汽車/汽車相關類型文件(英翻中)，例如使用手冊、汽車零件說明等。 2. 可在家遠端接案、時間自由。 3. 配合發案人員指示並在指定時間內完成專案。 徵才條件: 1. 母語需為台灣繁中，1年以上正職翻譯 或 翻譯兼職接案經驗。 2. 極佳的中、英文能力(多益至少850分以上)。 3. 守時、負責，對文字用法非常講究，對文字錯誤非常敏感。 4.…
[ 兼職 ] 法律類_英翻中翻譯人員 (Legal freelance translator)
工作描述: 1. 依據Localization標準，翻譯法律相關類型文件(英翻中)。 2. 可在家遠端接案、時間自由。 3. 配合發案人員指示並在指定時間內完成專案。 徵才條件: 1. 母語需為台灣中文，1年以上正職翻譯 或 翻譯兼職接案經驗。 2. 極佳的中、英文能力(多益至少850分以上)。 3. 守時、負責，對文字用法非常講究，對文字錯誤非常敏感。 4. 熟練或是有興趣學習、使用 Trados Studio…
[ 全職/兼職 ] 英翻中翻譯人員 (需 Apple 專案翻譯經驗)
Translate/ localize content from English to Traditional Chinese - Taiwan Good command of written English and Chinese a must Experiences/Interests in Project Management a major advantage Experiences as in-house…
[ 兼職 ] 摩門教類型文件_英翻中翻譯人員 (freelance translator) English to Traditional Chinese Translator
***此職缺需對於摩門教行銷類型文字相當熟悉，建議若有相關宗教翻譯經驗可在自介中提出*** 徵才條件: 1. 極佳的中英文能力(多益至少850分、托福90分以上或其他同等英語證照)。 2. 熟悉摩門教以及聖經相關文件、用語、詞彙。 3. 有翻譯產業經驗、專業基督教文件翻譯經驗者佳。 4. 每天可翻譯1500字以上者佳。 5. 自由的工作地點、時間。 6. 熟悉/擁有trados軟體的操作者佳。 7.…
[ 兼職 ] 德翻中翻譯人員 (German-ZHTW freelance translator)
***此職位擁有Trados 2017以上者優先錄取*** 工作描述: 1. 依據Localization標準，翻譯行銷/汽車/技術相關類型文件(德翻中)。 2. 可在家遠端接案、時間自由。 3. 配合發案人員指示並在指定時間內完成專案。 徵才條件: 1. 母語需為台灣繁中，1年以上正職翻譯 或 翻譯兼職接案經驗。 2. 極佳的中、德文能力。 3. 守時、負責，對文字用法非常講究，對文字錯誤非常敏感。 4. 熟練或是有興趣學習、使用…
[ 兼職 ] 機械類_日翻中翻譯人員 (freelance translator)
***此職位擁有Trados 2017以上者優先錄取*** 工作描述: 1. 依據Localization標準，翻譯機械相關類型文件(日翻中)。 2. 可在家遠端接案、時間自由。 3. 配合發案人員指示並在指定時間內完成專案。 徵才條件: 1. 母語需為台灣繁中，1年以上正職翻譯 或 翻譯兼職接案經驗。 2. 極佳的中、日文能力(至少N1)。 3. 守時、負責，對文字用法非常講究，對文字錯誤非常敏感。 4. 熟練或是有興趣學習、使用…