RWS Group/SDL plc_英商思迪股份有限公司
Open positions
[ 兼職 ] Transcreation 創意翻譯人員 (freelance transcreator)_英翻中
工作描述: 1. 依據Localization標準，翻譯、創譯IT Marketing文件(英翻中)，熟悉該領域的專業術語及專業知識。 2. 可在家遠端接案、時間自由。 3. 配合發案人員指示並在指定時間內完成專案。 徵才條件: 1. 台灣中文需達母語程度，1年以上創譯兼職接案經驗。 2. 極佳的中、英文能力(多益至少850分以上)。 3. 守時、負責，對文字用法非常講究，對文字錯誤非常敏感。 4. 熟練或是有興趣學習、使用…
生技/醫學類_英翻中翻譯人員 ( Life Science freelance translator)
Freelance Medical Translator – English to Traditional Chinese (Taiwan) We are looking for experienced freelance translators to localize medical and life science documents from English into Traditional Chinese (Taiwan).…
[ 正職 ] 翻譯專案管理 (Project manager/Project lead/Project Coordinator/PM)_翻譯部門
***歡迎對專案管理、翻譯有熱情的應屆畢業生申請，有豐富在地化經驗的也很歡迎*** ***適合者會先用Email寄信聯繫，投遞履歷後請務必注意信箱來信*** 工作描述: 1. 此職缺內容包含專案管理+翻譯審稿+AI翻譯編修工作。比重大概是70%的翻譯/審稿/AI翻譯編修+30%的專案管理，依照專案性質調整。 2. 與RWS國外各個分公司合作，安排翻譯案件，確保案件能夠順利、如期交付。 3.…
[ 兼職 ] 英翻中翻譯（需 Google 專案翻譯經驗）IT Marketing
語言 : 英文翻台灣繁體中文 領域 : IT/ IT Marketing/ Cloud/ API/ DNS/ Trifacta/ 資工/ 資管/ 資訊分析 條件: 1. 熟悉IT Marketing/Cloud/API/UI等相關領域 2. 3年以上在地化產業經驗 3. 希望是全職自由譯者(一天可翻1500字以上)，可穩定接案，長期合作 4. 僅限台灣人，在家工作 加分條件: 1. 有翻過 Google 案子的經驗 2. 有翻過…
[ 兼職 ] 英翻中翻譯（需 Google 專案翻譯經驗）
語言 : 英文翻台灣繁體中文 領域 : IT/ IT Marketing/ Cloud/ API/ DNS/ Trifacta/ 資工/ 資管/ 資訊分析 條件: 1. 熟悉IT Marketing/Cloud/API/UI等相關領域 2. 3年以上在地化產業經驗 3. 希望是全職自由譯者(一天可翻1500字以上)，可穩定接案，長期合作 4. 僅限台灣人，在家工作 加分條件: 1. 有翻過 Dell/ HP/ IBM/…
[ 兼職 ] 英翻中翻譯人員 (freelance translator)
工作描述: 1. 依據Localization標準，翻譯各類型文件(英翻中)。 2. 擅長翻譯財經、行銷、IT、醫療、機械任何一領域的專業內容，熟悉該領域的專業術語及專業知識。 3. 可在家遠端接案、時間自由。 4. 配合發案人員指示並在指定時間內完成專案。 徵才條件: 1. 台灣中文需達母語程度，1年以上正職翻譯 或 翻譯兼職接案經驗。 2. 極佳的中、英文能力(多益至少850分以上)。 3.…
英語 -閩南語翻譯 Freelancer
We’re Hiring: Freelance English > Hokkien (Minnan) Translators! Are you fluent in both English and Hokkien ( Minnan)? Do you have a passion for language, culture, and clear communication? We’re looking for skilled…
[ 兼職 ] 生技/醫學類_英翻中翻譯人員 (Medical/ Life Science freelance translator)
Translate/ localize medical/ life science documents from English to Traditional Chinese - Taiwan freelance position, can work from home Good command of written English and Chinese a must Experiences as in-house…
[ 兼職 ] 法律類_英翻中翻譯人員 (Legal freelance translator)
工作描述: 1. 依據Localization標準，翻譯法律相關類型文件(英翻中)。 2. 可在家遠端接案、時間自由。 3. 配合發案人員指示並在指定時間內完成專案。 徵才條件: 1. 母語需為台灣中文，1年以上正職翻譯 或 翻譯兼職接案經驗。 2. 極佳的中、英文能力(多益至少850分以上)。 3. 守時、負責，對文字用法非常講究，對文字錯誤非常敏感。 4. 熟練或是有興趣學習、使用 Trados Studio…
[ 全職/兼職 ] 英翻中翻譯人員 (需 Apple 專案翻譯經驗)
Translate/ localize content from English to Traditional Chinese - Taiwan Good command of written English and Chinese a must Experiences/Interests in Project Management a major advantage Experiences as in-house…
[ 兼職 ] 摩門教類型文件_英翻中翻譯人員 (freelance translator) English to Traditional Chinese Translator
***此職缺需對於摩門教行銷類型文字相當熟悉，建議若有相關宗教翻譯經驗可在自介中提出*** 徵才條件: 1. 極佳的中英文能力(多益至少850分、托福90分以上或其他同等英語證照)。 2. 熟悉摩門教以及聖經相關文件、用語、詞彙。 3. 有翻譯產業經驗、專業基督教文件翻譯經驗者佳。 4. 每天可翻譯1500字以上者佳。 5. 自由的工作地點、時間。 6. 熟悉/擁有trados軟體的操作者佳。 7.…