GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES

NewBe an early applicant RemoteNorth AmericaContract

English to Polish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Freelance, ongoing as-needed remote role translating and/or editing English-to-Polish legal (judiciary) documents for Global Language Strategies. Requires native-level Polish and English, U.S. legal terminology expertise, CAT tools (Trados preferred), and U.S. citizenship with security clearance processing; roughly 10-15 hours/week during Eastern Time business hours.

NewBe an early applicant RemoteNorth AmericaContract

English to Turkish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Freelance, as-needed remote contract for an English-to-Turkish legal (judiciary) translator and/or editor. The linguist translates and edits legal documents (~10-15 hours/week, weekday 9-5 ET availability) using CAT tools such as Trados, and must be a U.S. citizen willing to complete security clearance processing.

NewBe an early applicant RemoteNorth AmericaContract

French to/from English - Translator and Editor

Remote freelance contractor role for a French-to-English or English-to-French translator/editor to translate and edit official documents (vital records, legal documents, certificates, academic transcripts) on an as-needed basis with quick turnarounds. Requires U.S. citizenship, a Tier 1 background investigation, and native-level French and English skills.

NewBe an early applicant RemoteNorth AmericaContract

Korean to/from English - Translator and Editor

Remote freelance Korean↔English translator/editor for Global Language Strategies, translating and editing official documents (vital records, legal documents, certificates, academic transcripts) on an as-needed basis with quick 1-2 day turnarounds. Requires U.S. citizenship, Tier 1 background investigation, and native-level Korean and English.

NewBe an early applicant RemoteNorth AmericaContract

Thai to/from English - Translator and Editor

Remote freelance Thai-to-English / English-to-Thai translator and editor translating and editing official documents (vital records, legal documents, certificates, academic transcripts) on an as-needed basis with quick turnarounds. Requires U.S. citizenship, a Tier 1 background investigation, and native-level Thai/English skills.

NewBe an early applicant RemoteNorth AmericaContract

Greek to/from English - Translator and Editor

Remote freelance contractor role translating and editing official documents (vital records, legal documents, certificates, academic transcripts) between Greek and English, often on 1-2 day turnarounds. Requires U.S. citizenship, a Tier 1 background investigation, and native-level proficiency in both languages.

NewBe an early applicant RemoteNorth AmericaContract

Nepali to/from English - Translator and Editor

Remote freelance contractor translating and editing Nepali-English official documents (vital records, legal documents, certificates, academic transcripts) on an as-needed basis, often with 1-2 day turnarounds. Requires U.S. citizenship, a Tier 1 background investigation, and native-level Nepali and English skills.

NewBe an early applicant RemoteNorth AmericaContract

Lithuanian to/from English - Translator and Editor

Remote freelance contractor role translating and editing Lithuanian<->English official documents (vital records, legal papers, certificates, transcripts) on an as-needed basis, often with 1-2 day turnarounds. Requires U.S. citizenship, a Tier 1 background investigation, native-level Lithuanian and English, and 2-5 years of translation/editing experience.

NewBe an early applicant RemoteNorth AmericaContract

Indonesian to/from English - Translator and Editor

Remote freelance independent contractor translating and editing official Indonesian↔English documents (vital records, legal documents, certificates, academic transcripts) on an as-needed basis with 1-2 day turnarounds. Requires U.S. citizenship, a Tier 1 background investigation with fingerprinting, and native-level proficiency in both languages.

NewBe an early applicant RemoteNorth AmericaContract

Burmese to/from English - Translator and Editor

Freelance, remote Burmese-to-English (or English-to-Burmese) translator/editor for a language services company. Day to day: translating and editing official documents (vital records, legal documents, certificates, academic transcripts) on an as-needed basis with 1-2 day turnarounds. Requires U.S. citizenship and a Tier 1 background investigation with fingerprinting.

RemoteNorth AmericaContract

2 weeks ago

English to French - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Freelance, as-needed English-to-French legal (judiciary) translator and/or editor performing legal translation services for a U.S. Government client. Remote work using CAT tools (Trados required), with U.S. citizenship and willingness to undergo security clearance processing and fingerprinting required.

RemoteNorth AmericaContract

2 weeks ago

English to German - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Global Language Strategies is hiring a freelance English-to-German legal (judiciary) translator and/or editor to work remotely, on-demand, for a U.S. government client. The role requires native German, at least three years of legal language services experience, Trados CAT tool proficiency, and U.S. citizenship with security clearance processing.

Open 28d RemoteNorth AmericaContract

last month

English to Spanish - Legal Documentation Translator and Editor

This is a remote position. Certified English to Spanish - Legal Documentation Translator, Editor, and/or Transcriber (Remote) *Status: Freelance Contractor / As needed *****Requirements: U.S. Citizenship***** Global…