Technical Writing Jobs in Canada

Translator (Bilingual - English/French)

Open 26d North America

Translates insurance and investment documents between English and French, ensuring accuracy and consistency in terminology for life insurance and mutual fund products.

55 000 – 65 000 CAD

Aptiv

Open 25d HybridNorth AmericaSenior

Senior Technical Writer

accessibility agile ai cad ci-cd +12 skills

Senior Technical Writer specializing in Linux documentation, creating and maintaining high-quality technical guides for Wind River’s Enterprise Linux products (e.g., Wind River Linux, eLxr). Collaborates with engineers to translate complex system-level concepts into clear, actionable documentation using DITA, Sphinx, and Git-based workflows.

72 000 – 90 000 CAD

Loblaw Companies

Open 27d North AmericaContract

Instructional Designer

Open 27d HybridNorth America

Designs and builds digital training modules, videos, and interactive content for a large Canadian retailer using tools like Articulate Storyline and Rise.

Rédacteur Technique / Technical Writer

agile assembly autocad catia typescript +1 skills

Write and maintain aircraft maintenance manuals (AMM, CMM, SRM) and service bulletins in English, following ATA2200/S1000D standards, using tools like FrameMaker and CATIA.

Héroux-Devtek

Open 28d HybridNorth America

Technical writer/Rédacteur technique

agile assembly autocad catia typescript +1 skills

Write and update aircraft maintenance manuals and repair procedures for landing gear using ATA2200/S1000D standards and tools like CATIA and FrameMaker.

Broadridge

Open 31d North AmericaContract

Bilingual Technical Writer (English-French) CONTRACT (REMOTE

ai fintech information-architecture madcap-flare technical-writing

Create, translate, and maintain technical documentation for financial-services software, ensuring accuracy and consistency between English and French (Canadian) while collaborating with product teams.

Loblaw Companies

Open 30d North AmericaContract

Instructional Designer (12 Month Contract)

Open 32d North AmericaC-level

Designs and builds digital learning experiences for a large Canadian retailer, using tools like Articulate Storyline and Rise to create SCORM-compliant modules and videos.

Technical Writer — Satellite Operations Handbook (Editor-in-Chief) for FWS

Lead editor of a satellite operations handbook, synthesizing engineering inputs into clear, procedure-grade documentation for real-time mission control.

confluence

recruiting

Open 33d North AmericaC-level

[ Fastwater Staffing ] Technical Writer — Satellite Operations Handbook (Editor-in-Chief) | Montreal, Canada (Full Relocation Package)

This role is the editor-in-chief of a Satellite Operations Handbook, consolidating technical documentation from multiple satellite subsystems into clear, operator-ready procedures while maintaining accuracy and consistency.

confluence

Inizio Engage XD

Open 76d HybridNorth AmericaSenior

Senior Learning Experience Designer

Designs and builds blended learning programs (eLearning, workshops, AI simulations) for pharmaceutical and healthcare clients in a fast-paced agency setting.

Thermo Fisher Scientific

Open 34d North AmericaJunior Licensed NL sponsor

Jr. Scientific Technical Writer II - Lab Operations

Write and validate technical lab documents (method protocols, reports) for pharmaceutical testing, perform HPLC/GC analysis, and ensure compliance with GLP/ICH/FDA standards.

50 800 – 76 150 CAD

geospectrum

Open 34d On-siteNorth America

Technical Writer

Write and illustrate user-focused manuals, IETMs, and training materials for underwater acoustic systems, collaborating with engineers to simplify complex technical content.

technical-writing xml

directive

Open 76d RemoteNorth America

Content Strategist (Remote Canada) - Future Opening

ahrefs ai analytics automation content-marketing +11 skills

Develop and execute B2B content and SEO strategies for enterprise clients, using tools like Google Analytics and Ahrefs to drive measurable marketing outcomes.

Digital Moment

Open 35d North AmericaContractSenior

Learning Experience Designer / Concepteur(trice) d'expériences d'apprentissage

Designs and builds AI-focused digital learning experiences, converting in-person training into self-paced online courses and creating new content for diverse audiences using instructional design and AI tools.

ai generative-ai llm

Chainlink Labs

Open 23d RemoteEurope, LATAM, North AmericaContract Licensed UK sponsor

Documentation Engineer

Documentation Engineer Department: Product Location: Argentina, Brazil, Ireland, Greece, Canada, Portugal, Netherlands, Colombia, Mexico, Belgium, Poland Employment Type: FullTime About Chainlink Chainlink is the…

ai analytics api astro blockchain +15 skills

hydroottawa

Open 39d HybridNorth AmericaContract

Instructional Designer (Temporary - 14 Months)

accessibility ai regulatory-compliance

Please Note: If you are a current Hydro Ottawa employee with access to Workday, apply to this job via the Workday

Saputo

Instructional Designer

Open 44d North America

ai analytics prompt-engineering stakeholder-management

Designs and delivers AI-assisted learning programs to upskill employees, using tools like Workday and Articulate 360 to create scalable training aligned with business goals.

80 130 – 105 170 CAD

Orion Digital

Open 41d RemoteNorth America

Content Designer

ai cad community-management typography

Content Designer - Intelligent Investing Location: Remote, Canada Reports to: Senior Designer Base Salary: $60,000–80,000 CAD, depending on experience and demonstrated taste. About the work Intelligent Investing is not…

Servus Credit Union

Open 42d North AmericaContract

Leasing Documentation Specialist - Stride Capital

Processes and audits leasing documentation for compliance in a credit union’s leasing division, ensuring accuracy and timely funding while collaborating with internal teams.

Open 75d On-siteNorth AmericaFull-time

Content Strategist