Technical Writing Jobs in Germany
There are 73 open Technical Writing jobs in Germany on freehire right now. 13 of them were posted recently. The skills employers ask for most often are ai, automation and api.
Most requested skills
- ai 30%
- automation 16%
- api 14%
- sharepoint 12%
- confluence 11%
- jira 11%
- xml 11%
- accessibility 10%
How the work is done
- Remote 14 · 19%
- Onsite 10 · 14%
- Hybrid 5 · 7%
Visa sponsorship offered in 45% of the 11 postings that state a position on it.
Seniority
- Senior 8
- Lead 2
- C-level 1
- Junior 1
Who is hiring
- 501-1000 employees 9
- 51-200 employees 8
- 1000+ employees 7
- 11-50 employees 1
Senior Localization Specialist
Senior Localization Specialist at GetYourGuide in Berlin evaluates and trains AI models for translation quality, designs scalable workflows, and partners with teams to improve global content across 36+ languages.
Lead Learning Experience Designer
Designs and builds accessible, culturally responsive learning experiences for global contributors to Wikimedia projects using modern tools and learning science.
Senior Content Designer (m/f/d)
Leads content design for AutoScout24’s B2B dealer ecosystem, shaping AI-driven and language-based experiences by collaborating with design, research, product, and engineering teams to create intuitive, scalable solutions and align product/marketing narratives.
Technical Writer (f/m/d)
Creates and maintains comprehensive technical documentation for quantum sensing measurement systems, bridging engineering disciplines (software, hardware, optics, mechanics, UI) to produce user/service manuals, safety guides, and compliance documentation for semiconductor chip testing.
Localization Manager II (Fixed Term)
Manages multilingual localization programs for fintech products, coordinating CRM, SEO, and consumer-facing workflows across teams to ensure rapid, scalable global delivery using automation and AI tools.
Documentation Specialist
Documentation Specialist at Parloa creating and maintaining product docs, SOPs, and release notes for their AI-powered conversational platform (AMP) using docs-as-code workflows in a Berlin office.
UX Writer
A UX Writer crafts clear, human-centered copy for trivago’s hotel search product, collaborating with designers, product teams, and localization experts to improve user experience across languages. The role involves shaping AI workflows, ensuring accessibility, and contributing to design sprints for a global travel audience.
Systems Technical Writer
Creates and maintains technical documentation for drone hardware and software systems, translating complex engineering details into clear manuals and diagrams for internal and external use.
Founder Content Strategist
Shape a founder’s personal brand on social media by crafting narratives, writing posts, and producing visuals for Instagram and Facebook, using AI tools to test formats and grow an engaged community.
Technical Writer - Robotics (Mensch)
Create, structure, and maintain compliant technical documentation for robotics products using XML-based CMS, collaborating with cross-functional teams to ensure clarity and regulatory alignment.
Technical Writer - Robotics (Human)
Create and maintain standards-compliant technical documentation for robotics products using XML-based CMS and AI tools, ensuring clarity and regulatory alignment.
Content Strategist, Executive Briefing Center (EBC)
Create and curate content for Celonis’s Executive Briefing Center, showcasing process intelligence and AI-driven insights to engage enterprise clients and prospects.