Technical Writing Jobs in United Kingdom

community-management game-development jira

Translates and edits game content (dialogue, UI, legal texts) for French-speaking players, ensuring cultural accuracy and consistency in tone. Works with localization tools and teams to deliver high-quality, immersive gaming experiences.

Marsh LLC

6 days ago

Translator

HybridUKContract

The Translator will translate content into English from French, German, and/or Spanish, while performing quality checks and maintaining translation resources. This is a 6-month fixed-term contract role based in London with a hybrid work schedule.

technical-writing

workatbackbase

Senior Technical Writer / Senior Documentation Engineer

Open 53d UKSenior

ai docs-as-code git information-architecture sdlc +1 skills

Senior Documentation Engineer managing an AI-powered, Git-based docs-as-code system at Backbase, producing developer and functional documentation for a banking platform value stream.

Create/Change

Content Designer (Permanent) - £40,000 - £45,000 per annum

UKFull-time

Content Designer creating accessible, user-centred content for complex public sector transformation projects (healthcare, education, justice), collaborating with multidisciplinary teams and using research/analytics to evaluate content across user journeys.

40 000 – 45 000 £

Tri-Mack Plastics

Open 6d North America, UK

Quality FAI & Technical Documentation Specialist

Located in Bristol, Rhode Island for over 50 years, Tri-Mack Plastics is a leading manufacturer of high-temperature thermoplastic components for the aerospace-defense, semiconductor, energy and medical industries. Our…

CrowdStrike

UKFull-time H-1B sponsor history

Technical Writer II

ai ai-enablement api api-documentation automation +19 skills

Technical Writer II at CrowdStrike owning documentation for LogScale — a large-scale data platform — covering data ingestion, egress, and deployment automation. Day-to-day involves writing structured, multi-channel docs using DocBook/DITA/XSLT, API docs (GraphQL/REST), Git-based workflows, and leveraging generative AI tools.

LMA Recruitment

Technical Writer (SC Cleared)

Produces formal technical documentation (HLDs, LLDs, process guides) for UK Government live services, working with SMEs to capture service architectures and supporting Secure by Design assurance activities.

ABB

ai automation sales-enablement stakeholder-management

Learning Designer

North America, UK

The Learning Designer will create and manage scalable learning pathways and digital content for the Energy Industries Academy. This role involves collaborating with subject matter experts to transform technical knowledge into engaging, measurable training programs for a global workforce.

Ffern

Digital Content Designer

Description We're looking for a Digital Content Designer to elevate our user journeys and bring greater cohesion to the way content is used throughout Ffern's digital product. Reporting to the Design Director,…

Elemis

Global Learning Content Designer

HybridUK

Creates engaging, brand-aligned learning content (manuals, eLearning, multimedia) for Elemis’ global teams in skincare, treatments, sales, and retail education, ensuring alignment with commercial goals and instructional best practices.

Salt

Content Designer

UKContract

Designs end-to-end content for small/medium banking projects in a fast-paced UK bank, blending user-centric writing with financial services expertise.

40 000 – 45 000 £

Department for Transport

HybridUKPart-timeSenior Licensed UK sponsor

Senior Content Designer

The Senior Content Designer at the Department for Transport creates and improves government service content to ensure it is simple and accessible for users. This role involves working within a multidisciplinary team to deliver user-centered digital services.

44 241 – 44 241 £

caseware

RemoteNorth America, UKFull-time

Instructional Designer Manager

The Instructional Design Manager leads a team of designers to create and standardize global product education content for Caseware's fintech software. This role focuses on learning strategy, content governance, and cross-functional collaboration to support customer success and product adoption.

accessibility analytics data-analytics financial-reporting fintech +4 skills

Wise

Principal AI Content Designer, FinCrime

HybridUKFull-timeSenior

ai copywriting data-science

Lead AI-driven content design strategy for Wise’s FinCrime team, balancing regulatory needs with seamless customer experiences while shaping automated systems.

Unknown company

Spanish–Japanese Translator App Developer Needed

The developer will build a translation application that enables text conversion between Spanish and Japanese using either an existing translation API or a custom AI-based solution.

Invesco

Content Strategist

HybridUKFull-time

business-development process-improvement sales-enablement version-control

The Content Strategist manages the end-to-end lifecycle of investment content, coordinating between authors, compliance, and marketing teams to ensure timely, compliant, and effective publication. The role focuses on optimizing content workflows, maintaining pipelines, and supporting global distribution strategies within a financial services environment.

Nscale

Content Designer

Open 39d UK

ab-testing ai copywriting figma information-architecture +2 skills

Designs and refines clear, consistent web copy for a B2B AI infrastructure company, ensuring messaging aligns with user journeys and brand standards.

Hadean

Technical Writer

agile ai api git jira +3 skills

Creates and maintains technical documentation, guides, and API specs for AI-powered defense tech products (digital wargaming & Command & Control systems). Collaborates with engineers and product teams to clarify complex technical concepts for users and developers.

HR GO Recruitment

Technical Documentation Engineer

assembly autocad sharepoint technical-writing

Develops and maintains SOPs, work instructions, and AutoCAD drawings to support manufacturing and quality operations, collaborating cross-functionally with engineering and production teams.

Amazon