/

Search jobs inside your AI agent.

Connect over MCP — free, no account needed to search.

Technical Writing Jobs in Japan

There are 101 open Technical Writing jobs in Japan on freehire right now. 23 of them were posted recently. The skills employers ask for most often are hipaa, macos and ai.

Most requested skills

hipaa 5%
macos 5%
ai 4%
confluence 3%
adobe-experience-manager 2%
analytics 2%
api 2%
cloud 2%

How the work is done

Remote 39 · 39%
Hybrid 4 · 4%
Onsite 2 · 2%

Visa sponsorship offered in 0% of the 9 postings that state a position on it.

Seniority

C-level 1
Senior 1
Staff 1

Who is hiring

1000+ employees 3
11-50 employees 1

English level

C1 63%
NATIVE 33%
B1 4%

Share of the postings that state a required level (at least 20% of this market do).

101 jobs

Posted Sort

101 jobs Posted Sort

全球風尚股份有限公司

！急募！【日本・北海道】札幌・OUTLETでの通訳販売スタッフ

New APACFull-time

日本語でのコミュニケーション能力を活かして、北海道のファッションブランド店舗で通訳販売スタッフとして働きませんか？想在日本工作，卻不知道該如何準備嗎？歡迎加入iDA！提供完善的日本工作支援，讓您勇敢踏出第一步！【招募流程】個別線上說明會 → 書類選考 → 面試 → 辦理工作簽證出發日本！ ※ 隨時舉辦個別線上說明會！使用Googlemeet視訊通話。 ※…

from 45K TWD / mo

全球風尚股份有限公司

【日本全国・正社員職缺】時尚銷售專員 (支援簽證申請)　OUTLET店舗での通訳販売

New APACFull-time

【職缺名稱】《日本全国》OUTLET時尚銷售專員 (日本工作/支援簽證申請) 【工作內容】・提供專業時尚建議，為顧客打造獨特風格・熟悉品牌理念，展現品牌魅力・維持店鋪整潔與商品陳列・顧客接待，商品銷售【工作地點】日本全国OUTLET 【薪資福利】月薪日幣23萬元起(交通費另計) 【工作時間】根據各品牌及設施略營業時間 (排班制) 【交通補助】全額 (上限5萬日幣) 【住宅補助】租房初期費用全額補助…

from 45K TWD / mo

全球風尚股份有限公司

【日本・大阪】大阪中心部・りんくうOUTLET・関西国際空港　通訳販売スタッフ／時尚銷售專員 (VISAサポート/支援簽證申請)

New APACFull-time

【職缺名稱】日本・大阪大阪中心部・りんくうOUTLET・関西国際空港通訳販売スタッフ／時尚銷售專員 (日本工作/支援簽證申請) 【工作內容】提供專業時尚建議，為顧客打造獨特風格熟悉品牌理念，展現品牌魅力維持店鋪整潔與商品陳列顧客接待，商品銷售【工作地點】大阪,OUTLET,機場區域【薪資福利】月薪日幣23萬元起(交通費另計) 【工作時間】根據各品牌及設施略營業時間 (排班制) 【交通補助】全額 (上限5萬日幣)…

from 45K TWD / mo

株式会社バイオフィリア

韓国向け翻訳・通訳・カスタマーサポート

New APACPart-time

新宿区, 東京都

バイオフィリアについて獣医師監修のもと、手作りのペットフード「ココグルメ」と「ミャオグルメ」、愛猫の健康に配慮した無添加おやつ「にゃっち」を製造・販売しているベンチャー企業です。ココグルメ、ミャオグルメは従来のドライフードやウェットフードの概念にとらわれず、ヒューマングレードの新鮮な肉と魚と野菜のみを使用し、食材本来の美味しさや栄養がそのまま摂れる低温加熱調理にこだわった次世代の冷凍タイプのフレッシュペットフードです。…

通訳担当・Interpreter Aerospace

Open 64d APAC 6 questions

募集概要私たちがあなたを必要とする理由 SkyDriveは、日本発の「空飛ぶクルマ」を世界へ羽ばたかせるスタートアップです。私たちのチームには、世界中からトップクラスのエンジニアやパートナーが集まっています。そこで交わされるのは、まだ世界に存在しない技術やルールの議論。「単に訳す」のではなく、文化や文脈の壁を壊し、プロジェクトを前進させる。…

Sony Interactive Entertainment

インフォメーションデベロッパー/Information Developer （PlayStation製品の取扱説明コンテンツ開発）

Open 119d APAC 7 questions Ireland permit employer

Plan and create instruction manuals and user guides for PlayStation hardware and services in Tokyo, leading the full content lifecycle using DITA XML Structured Authoring, Git, and Oxygen XML Editor while collaborating with global teams in Japan, the US, and the UK.

Adobe Experience Manager (AEM) Structured Authoring XML

JASM - FAB23 - Interpreter (Contractor)① 1 1

New APACContract

Interpreter's primary responsibility is to accurately convey spoken or signed messages from Chinese to Japanese Or Japanese to Chinese, such as meetings, conferences,or public events. So must possess fluency in at…

APAC Localization Manager, Pokémon GO

New APAC 8 questions Licensed UK sponsor H-1B sponsor history

Leads end-to-end localization of all player-facing Pokémon GO communications across APAC from Scopely's Tokyo office — owning translation/transcreation, linguistic QA, vendor management, and launch readiness. Requires business-level English and Japanese and hands-on use of AI-powered localization workflows.

AI Automation Program Management

ContactLink Solutions

Korean Interpreter

RemoteAPAC, EuropeContract

Auckland, Auckland Region

Are you a skilled Korean interpreter looking for a flexible and rewarding opportunity? We are seeking talented individuals proficient in Korean and English to join our team of international interpreters. If you have a…

Lingtopia Group

Japanese Medical Interpreter

RemoteAfrica, APAC, CIS, Europe, LATAM, MENA, North America, UKContract

Afghanistan, Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Azerbaijan, The Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Cambodia, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chad, Chile, Colombia, Comoros, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Timor-Leste, Ecuador, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Eswatini, Ethiopia, Fiji, Gabon, The Gambia, Georgia, Georgia, United States, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Iceland, India, Indonesia, Israel, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kosovo, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Liechtenstein, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar (Burma), Namibia, Nauru, Nepal, New Zealand, Nicaragua, Niger, North Korea, North Macedonia, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Palestine, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, Republic of the Congo, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, São Tomé and Príncipe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, South Africa, South Korea, South Sudan, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Switzerland, Syria, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Türkiye, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Vatican City, Vatican City, Vatican City, Vietnam, Yemen, Zambia, Zimbabwe

Position Details: - Language: Japanese <> English. - Field: Medical (OPI/VRI). - Location: Remote, work from home. - Contract options: Full-time or per-minute freelance with flexible scheduling. Perks: - Free…

JASM - Interpreter (Contractor) (5235)

Open 63d APACContract

Interpreter's primary responsibility is to accurately convey spoken or signed messages from Chinese to Japanese Or Japanese to Chinese, such as meetings, conferences,or public events. So must possess fluency in at…

Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd

Remote position: Freelance Game Translator(Japanese to English)

RemoteAPACContract

Fully remote freelance game localization translator converting Japanese game content (promotional docs, storylines, character descriptions) into English. Work flows through an online translation platform using CAT tools like MemoQ, Memsource, SDL Trados, or Wordfast, hired via a staffing firm for a game localization provider.

Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd

Remote position: Freelance Game Localization Specialist (Chinese to Japanese）

RemoteAPACContract

Fully remote freelance Chinese-to-Japanese game localization role placed by a staffing agency for a game localization provider. Daily work: translating narratives, UI and marketing copy, maintaining terminology databases, and collaborating with QA. Requires native Japanese, fluent Mandarin, and CAT tool skills.

Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd

Remote Position: Freelance English to Japanese Game Localization Specialist

RemoteAPACContract

Freelance, remote English-to-Japanese game localization role: translating in-game text, UI, dialogue, and marketing materials while preserving creative intent, and collaborating with localization teams, developers, and QA. Core skills are native-level Japanese, fluent English, 2+ years of translation experience, and gaming culture knowledge.

ContactLink Solutions

Remote Japanese Interpreter

RemoteAPACContract

Tokyo, Tokyo Metropolis

Are you a skilled Japanese interpreter looking for a flexible and rewarding opportunity? We are seeking talented individuals proficient in Japanese and English to join our team of international interpreters. If you…

Freelance Japanese Interpreter

Open 16d RemoteAPACContract

Freelance Japanese interpreter providing video remote interpretation (VRI) remotely for LinguaLinx, with assignments spanning community events, educational support, and healthcare appointments.

Keywords Studios

English to Japanese MOBA Game Translator (Freelance/remote Job) 英日ゲームフリーランス翻訳者

Open 19d RemoteAPACContract

Freelance, fully remote English→Japanese translator for video-game (MOBA) content at Keywords Studios, translating projects for well-known gaming publishers with flexible, variable workloads done from home. Core needs: native Japanese, strong English, translation tools, and interest in MTPE.

Medical Translator and Liaison

APAC, North AmericaContract

Overview Goldbelt Glacier is accelerating healthcare delivery and providing superior force health readiness across the military, federal, and civilian landscapes. Goldbelt Glacier is committed to providing…

Emergency Response Hipaa Program Management

CEO秘書兼日韓通訳・翻訳(Executive Assistant & Korean-Japanese Interpreter)

Open 30d HybridAPACC-level No extra questions

Tokyo, Hanzomon

CEO秘書兼日韓通訳・翻訳( Executive Assistant & Korean-Japanese Interpreter) 事業概要チャネルトークは「企業と顧客の間にあるコミュニケーションの問題を解決する」をミッションに、顧客といつでもどこでも会話できる環境を作る「All in One

UX Writer

Open 31d HybridAPAC 5 questions

PayPay, Japan's QR-code payment fintech, is hiring a UX Writer to create and proofread clear English microcopy for its app, collaborating with designers, PMs, and engineers in a hybrid workstyle. Requires native-level English, strong Japanese, and experience in JP-EN translation/localization or English UX/content writing.

AI Android Fintech iOS User Flows