Technical Writing Jobs in Germany

There are 73 open Technical Writing jobs in Germany on freehire right now. 13 of them were posted recently. The skills employers ask for most often are ai, automation and api.

Most requested skills

  • ai 30%
  • automation 16%
  • api 14%
  • sharepoint 12%
  • confluence 11%
  • jira 11%
  • xml 11%
  • accessibility 10%

How the work is done

  • Remote 14 · 19%
  • Onsite 10 · 14%
  • Hybrid 5 · 7%

Visa sponsorship offered in 45% of the 11 postings that state a position on it.

Seniority

  • Senior 8
  • Lead 2
  • C-level 1
  • Junior 1

Who is hiring

  • 501-1000 employees 9
  • 51-200 employees 8
  • 1000+ employees 7
  • 11-50 employees 1
73 jobs
netlight
3 weeks ago

Instructional designer

Open 20d On-siteEurope
Germany

Designs and builds corporate training programs, workshops, and SCORM modules using adult-learning principles and authoring tools, then tracks participation and feedback to improve future iterations.
jd
3 weeks ago

German Localization Manager

Open 20d Europe
Germany

Build and optimize an AI-powered German translation system for Joybuy’s cross-border e-commerce platform, ensuring accurate, culturally adapted product and marketing content.

ai ecommerce llm strategic-planning
Sign in to see how this job matches your profile
Marker Deutschland
3 weeks ago

Product Management & Technical Documentation Specialist Skibindungen (m/w/d)

Open 22d Europe
Germany

Manages product development and creates technical documentation for Marker’s ski bindings and winter sports gear.
Prematch
4 weeks ago

Content Designer (Social-first) (All Genders)

Open 27d RemoteEurope
Germany

Design and produce social-first video and visual content for a sports brand, shaping its visual identity and storytelling across platforms like TikTok and Instagram.

analytics cloud copywriting figma illustrator +4 skills
 Sign in to see how this job matches your profile
Sereact
4 weeks ago

Technical Documentation Engineer

Open 27d Europe
Germany

You manage procurement, inventory, and commercial operations for a robotics company, ensuring smooth day-to-day logistics and supplier relationships.
Quantum Systems
4 weeks ago

Technical Writer (m/f/d) - Quantum Frontline Industries

Open 28d Europe
Germany

You write and maintain technical documentation for UAVs and defence systems, turning engineering details into clear manuals and work instructions for manufacturing, testing, and compliance.

assembly automation regulatory-compliance version-control
Sign in to see how this job matches your profile
Circor Careers
last month

Project Documentation Specialist (m/w/d)

Open 22d Europe
Germany

Creates and maintains technical documentation for industrial pump products, ensuring clarity and compliance with engineering standards.
Wibu-Systems Ag
last month

Technical Writer – Documentation & AI (m/w/d)

Open 21d Europe
Germany

Create and maintain technical documentation, API guides, and release notes in German and English, using AI tools to streamline workflows and explain complex software concepts clearly.

api llm prompt-engineering
Sign in to see how this job matches your profile
CIRCOR
last month

Project Documentation Specialist (m/w/d)

Open 32d Europe
Germany

Creates, edits, and manages technical documentation for industrial pump projects, coordinating with teams and customers to ensure accurate project deliverables.
Zendar Backed by Y Combinator
last month

Sensor Fusion and Localization Engineer

Open 43d RemoteEurope H-1B sponsor history — This employer has had H-1B petitions approved by USCIS in the last five fiscal years, per the USCIS H-1B Employer Data Hub. The approval belongs to the employer and is not a commitment to sponsor this role.
Germany

Builds and owns the multi-sensor state estimation stack (radar, camera, IMU) for Zendar’s autonomy platform, implementing SLAM, calibration, and fusion algorithms to enable robust localization in real vehicles.

ai computer-vision cpp observability python +2 skills
82 000 – 115 000 €
 Sign in to see how this job matches your profile
Nachhilfeunterricht
last month

English–German Translator — €15–€35/hour — Entry Level

Open 15d Europe
Germany

Do you speak English and want to earn money easily? At Nachhilfeunterricht, we’re looking for English tutors to join our team! We are a leading education platform and want you to become part of our community as an…
Sereact
last month

Technical Documentation Engineer

Open 23d Europe
Germany

Wer wir sind: Wir entwickeln die Intelligenz, die es Robotern ermöglicht, die reale Welt wahrzunehmen, zu verstehen und in ihr zu handeln – über das Labor hinaus und hinein in den industriellen Alltag, etwa in…
ARX Robotics GmbH
last month

Technical Writer (Engineering) (m/f/d)

Open 34d HybridEurope
Germany

Write and maintain technical documentation for advanced autonomous military robotic systems, translating complex engineering details into clear manuals and compliance packages for operators and regulators.
Nachhilfeunterricht
last month

English to German Translator – Remote Position

Open 15d Europe
Germany

At Nachhilfeunterricht , a leading private tutoring platform in the DACH region, we are looking for English-to-German translators to provide private English lessons. Tasks: Assess students’ level of knowledge Prepare…
Talon.One LinkedIn Jobs
last month

Documentation Engineer

Open 37d Europe
Germany

ABOUT TALON.ONE: Talon.One is the most powerful incentives engine that unifies loyalty, promotions and gamification into one holistic platform. Backed by enterprise-grade security and scalability, Talon.One empowers…

ai api automation ci-cd developer-experience +7 skills
 Sign in to see how this job matches your profile
Talon.One
last month

Documentation Engineer

Open 37d Europe
Germany

ABOUT THE TEAM: The Developer Experience (DevX) team supports customers integrating and using Talon.One. The team is responsible for the product docs, developer docs, in-product UX copy, and the technical…

ai api automation ci-cd developer-experience +7 skills
 Sign in to see how this job matches your profile
Abbott
last month

Documentation Specialist (m/w/d)

Open 37d Europe
Germany

Manages and maintains engineering and project documentation, CAD drawings, and BIM models to ensure compliance and accessibility for medical/pharma projects at a global healthcare company.

autocad cad power-automate powerbi revit +2 skills
 Sign in to see how this job matches your profile
semrush
last month

Senior Content Strategist, Enterprise (Product Marketing)

Open 41d EuropeSenior H-1B sponsor history — This employer has had H-1B petitions approved by USCIS in the last five fiscal years, per the USCIS H-1B Employer Data Hub. The approval belongs to the employer and is not a commitment to sponsor this role.
Germany

Owns the Enterprise content narrative for a B2B SaaS brand-visibility platform, shaping thought leadership and campaign content that drives awareness and pipeline across SEO, AI visibility, and digital marketing.

agentic-ai ai content-marketing demand-generation saas +4 skills
 Sign in to see how this job matches your profile
Valor Capital Group
last month

Translator/Linguist

Open 39d RemoteAPAC, Europe, LATAM, UK
+3

You will edit and refine AI-assisted translations for fluency, tone, cultural appropriateness, and natural flow. You will localize scripts for dubbing, voiceover, and multimedia content; maintain terminology…
Nyquist Systems GmbH
last month

Support & Technical Documentation Engineer (m/w/d)

Open 22d Europe
Germany

Wir, die Nyquist Systems GmbH, sind stolz auf unsere modularen TubeScan- Inspektionssysteme. Warum? Weil wir damit unsere Kunden in der Druckindustrie begeistern, die schnell und zuverlässig ihre Produktqualität und…

Tailor your CV for this role?

We couldn't check your fit for this role — add a CV to your profile to see it next time.

A new version of freehire is available