/

Point your AI agent at freehire and let it find you a job. A CLI and an MCP server over the whole job API — no browser.

Get the CLI →

Technical Writing Jobs in Germany

There are 80 open Technical Writing jobs in Germany on freehire right now. 19 of them were posted recently. The skills employers ask for most often are ai, api and figma.

Most requested skills

ai 21%
api 9%
figma 9%
git 9%
llm 9%
saas 8%
ecommerce 6%
html 6%

How the work is done

Remote 16 · 20%
Hybrid 7 · 9%
Onsite 7 · 9%

Visa sponsorship offered in 50% of the 8 postings that state a position on it.

Seniority

Senior 6
Lead 4
C-level 2
Junior 1

Who is hiring

1000+ employees 8
501-1000 employees 5
51-200 employees 4

80 jobs

Posted Sort

80 jobs Posted Sort

ARX Robotics GmbH

Technical Writer (Engineering) (m/f/d)

Open 75d HybridEurope

Write and maintain technical documentation for advanced autonomous military robotic systems, translating complex engineering details into clear manuals and compliance packages for operators and regulators.

Technical Change & Documentation Engineer (m/w/d)

Open 39d Europe

Du willst Technik nicht nur dokumentieren, sondern mitgestalten? Du hast Lust, technische Veränderungen voranzutreiben, komplexe Zusammenhänge zu strukturieren und aus einer technischen Idee eine sauber dokumentierte…

Nintendo of Europe

(Associate) Translator English - Dutch

Open 44d Europe

Localizes game software and materials by translating English text into Dutch, ensuring accuracy and adherence to project guidelines in collaboration with QA teams.

Wikimedia Foundation

Lead Learning Experience Designer

Open 43d RemoteAfrica, APAC, Europe, LATAM, North America, UKFull-timeLead H-1B sponsor history

Lead Learning Experience Designer creating digital learning experiences—courses, multimedia, AI-enabled support—for Wikimedia's global volunteer community using LMS platforms, modern authoring tools, and AI.

A/B Testing Accessibility AI Analytics Figma +3 skills

117K – 178K $

Video Content Strategist

Open 45d RemoteEurope, LATAMC-level

A Video Content Strategist at River creates and curates YouTube content to educate audiences about Bitcoin’s economic value, driving engagement through scriptwriting, title/thumbnail design, and data-driven iteration. The role focuses on building a trusted channel—not product promotion—while owning the full content pipeline from ideation to editing.

110K – 165K $

Senior Content Designer (m/f/d)

Open 45d HybridEuropeSenior

Leads content design for AutoScout24’s B2B dealer ecosystem, shaping AI-driven and language-based experiences by collaborating with design, research, product, and engineering teams to create intuitive, scalable solutions and align product/marketing narratives.

AI Information Architecture Interaction Design

Freelance Localization Specialist - All languages (remote)

Open 121d EuropeContract

Freelance role translating and localizing travel content, marketing, and product features for KAYAK’s global audience using language and cultural expertise.

Certification & Technical Documentation Specialist (m/w/d)

Open 47d Europe

The Certification & Technical Documentation Specialist manages regulatory compliance and technical documentation for gyroplanes, coordinating between engineering teams and aviation authorities. The role involves preparing certification documents, maintaining technical manuals, and ensuring all airworthiness standards are met.

Senior Navigation and Localization Engineer for Mobile Robotics (Mensch)

Open 95d On-siteEuropeSenior

Develops and integrates navigation, localization, and path-planning algorithms for mobile robots using ROS2, SLAM, and multi-sensor fusion in Python and C++.

CI/CD C++ Git LiDAR Python +2 skills

Senior Navigation and Localization Engineer for Mobile Robotics (human)

Open 95d On-siteEuropeSenior

Develops and integrates SLAM, localization, and path-planning pipelines for mobile robots using ROS2, multi-sensor fusion, and Nav2 in C++/Python.

CI/CD C++ Git LiDAR Python +2 skills

Content Strategist, Executive Briefing Center (EBC)

Open 61d HybridEuropeFull-time

Create and curate content for Celonis’s Executive Briefing Center, showcasing process intelligence and AI-driven insights to engage enterprise clients and prospects.

Accessibility AI Data Visualization Generative AI Go-to-Market +1 skills

Instructional designer

Open 61d On-siteEurope

Designs and builds corporate training programs, workshops, and SCORM modules using adult-learning principles and authoring tools, then tracks participation and feedback to improve future iterations.

German Localization Manager

Open 61d Europe

Build and optimize an AI-powered German translation system for Joybuy’s cross-border e-commerce platform, ensuring accurate, culturally adapted product and marketing content.

AI E-commerce Fine Tuning LLM Strategic Planning

Technical Documentation Specialist

Open 67d Europe

Create and maintain technical documentation for railway display and audio systems, ensuring compliance with industry standards and supporting engineering and certification teams.

CAD Embedded Systems Regulatory Compliance Technical Writing Version Control +1 skills

Content Designer (Social-first) (All Genders)

Open 68d RemoteEurope

Design and produce social-first video and visual content for a sports brand, shaping its visual identity and storytelling across platforms like TikTok and Instagram.

Analytics Capcut Cloud Copywriting Figma +6 skills

Technical Documentation Engineer

Open 68d Europe

You manage procurement, inventory, and commercial operations for a robotics company, ensuring smooth day-to-day logistics and supplier relationships.

Quantum Systems

Technical Writer (m/f/d) - Quantum Frontline Industries

Open 69d Europe

You write and maintain technical documentation for UAVs and defence systems, turning engineering details into clear manuals and work instructions for manufacturing, testing, and compliance.

Assembly Automation Iso 9001 Regulatory Compliance Version Control

Project Documentation Specialist (m/w/d)

Open 73d Europe

Creates, edits, and manages technical documentation for industrial pump projects, coordinating with teams and customers to ensure accurate project deliverables.

Documentation Specialist (m/w/d)

Open 78d Europe

Manages and maintains engineering and project documentation, CAD drawings, and BIM models to ensure compliance and accessibility for medical/pharma projects at a global healthcare company.

AutoCAD CAD Power Automate Power BI Revit +2 skills

Valor Capital Group

Translator/Linguist

Open 79d APAC, Europe, LATAM, UK

You will edit and refine AI-assisted translations for fluency, tone, cultural appropriateness, and natural flow. You will localize scripts for dubbing, voiceover, and multimedia content; maintain terminology…