Skip to content
Search jobs inside your AI agent. Claude, ChatGPT, Claude Code, Codex, Gemini, Cursor and Grok
Connect

Technical Writing Jobs in Japan

There are 101 open Technical Writing jobs in Japan on freehire right now. 23 of them were posted recently. The skills employers ask for most often are hipaa, macos and ai.

Most requested skills

  • hipaa 5%
  • macos 5%
  • ai 4%
  • confluence 3%
  • adobe-experience-manager 2%
  • analytics 2%
  • api 2%
  • cloud 2%

How the work is done

  • Remote 39 · 39%
  • Hybrid 4 · 4%
  • Onsite 2 · 2%

Visa sponsorship offered in 0% of the 9 postings that state a position on it.

Seniority

  • C-level 1
  • Senior 1
  • Staff 1

Who is hiring

  • 1000+ employees 3
  • 11-50 employees 1

English level

  • C1 63%
  • NATIVE 33%
  • B1 4%

Share of the postings that state a required level (at least 20% of this market do).

101 jobs
Asialocalize
15 views 3 months ago

Experienced Japanese Interpreter Vacancy

Open 79d RemoteAPAC
Japan
Yokosuka, Kanagawa

Company Description AsiaLocalize provides comprehensive translation and localization services to support clients in accessing and succeeding in global markets. With a wide range of professional native translators,…

Hipaa
Asialocalize
13 views 3 months ago

Experienced OPI\VRI Japanese Interpreter

Open 79d RemoteAPAC
Japan
Fukuoka

Company Overview AsiaLocalize provides professional translation and interpretation services to help businesses expand into global markets. With a network of skilled linguists and advanced technology, we ensure accurate…
株式会社Aiming
6 views 3 months ago

〈第二事業部〉【英語】翻訳／LQA／通訳スタッフ

Open 50d APACContract
Japan
渋谷区, 東京都

配属組織 私たちTeam Caravanは『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。 Team Caravanの代表作は『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『2.5次元の誘惑 天使たちのステージ』『WIND BREAKER 不良たちの英雄譚』など多数の人気原作のゲームタイトル。 人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。…
One World Global Services
12 views 3 months ago

Japanese:Interpreter

Open 88d RemoteAPACPart-time
Japan
Tokyo, Tokyo

JAPANESE EXPERIENCED INTERPRETER! Requirements: 90% English proficiency Steady wired internet connection USB Wired headset Windows 10 or MacOS WHAT WE OFFER YOU: Fully remote position with a clear schedule Full-time or…

macOS
One World Global Services
11 views 3 months ago

Japanese Freelance Interpreter

Open 82d RemoteAPACContract
Japan
Osaka

LANGUAGE : Japanese Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between JAPANESE and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly…
One World Global Services
10 views 3 months ago

Japanese:Interpreter Yokohama

Open 82d RemoteAPACPart-time
Japan
Yokohama, Yokohama

WE ARE HIRING EXPERIENCED INTERPRETERS PER MINUTE!!! LANGUAGE: Japanese Requirements: 90% English proficiency Steady wired internet connection USB Wired headset Windows 10 or MacOS WHAT WE OFFER YOU: Fully remote…

macOS
セガ
4 views 3 months ago

【株式会社セガ札幌スタジオ】JP→EN Game Translator

Open 50d APACPart-time
Japan
札幌市北区, 北海道

Job Description You will be responsible for Japanese-to-English translation related to online games that SEGA operates globally, as well as projects currently in development. This role involves accurately understanding…
One World Global Services
10 views 3 months ago

Marshallese interpreter: Japan

Open 88d RemoteAPACPart-time
Japan
Tokyo, Tokyo

WE ARE HIRING EXPERIENCED INTERPRETERS PER MINUTE!!! Language: Marshallese Requirements: 90% English proficiency Steady wired internet connection USB Wired headset Windows 10 or MacOS WHAT WE OFFER YOU: Fully remote…

macOS
J-CAT株式会社
4 views 4 months ago

[業務委託]インバウンド/通訳手配メンバー

APAC
Japan
★リモート可能 ※現地の下見や通訳業務以外の業務は、リモートで作業いただけます。 ※関西近郊、愛知近郊、岐阜近郊、石川近郊、瀬戸内近郊などWabunkaの体験提供地域在住の方歓迎！ ▼本社 〒105-0011 東京都港区芝公園2丁目11番1号 住友不動産芝公園タワー16階

[業務委託]インバウンド/通訳手配メンバー 仕事概要 弊社のインバウンド事業「Wabunka」の通訳チームメンバーとしてご活躍いただきます。 多くの海外ゲストにご利用いただいているWabunkaに、ご自身がプレイヤーとして参画するだけでなく、 通訳チーム全体のアサイン業務や下見業務などを通し、海外ゲストへ日本の魅力を伝える役割に寄与できるポジションです。…
One World Global Services
4 views 4 months ago

Korean:Interpreter Japan

Open 88d RemoteAPACFull-time
Japan
Osaka, Tokyo

LANGUAGE : Korean VRI Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between KOREAN and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly…
エクスペリサス株式会社
3 views 4 months ago

06. 海外_ガイド・通訳案内士【業務委託】

Open 50d APAC
Japan
- 東京オフィス, 住所：〒150-0002 東京都渋谷区渋谷1丁目15-12 LAIDOUT SHIBUYA 402 ※実際のご勤務は各ツアーへの帯同となりますのでオフィスに出社の必要はございません

ゲストの心に残る日本との出会いを創る。 仕事概要 現在、以下の分野で活動いただけるガイドの方を募集しています： ・FIT（個人旅行）の観光日帰りガイド ・グループツアー（複数日程）のツアーガイド ・単体文化体験のアテンドガイド ・ガイド育成事業のサポート（ご自身のガイド経験やスキルを活かしたガイド育成） 必須スキル 現在、以下の分野で活動いただけるガイドの方を募集しています： ・FIT（個人旅行）の観光日帰りガイド…
qvc
18 views 5 months ago

Web Content Designer

Open 135d APAC Licensed UK sponsor — This employer appears on the GOV.UK register of licensed sponsors for the Skilled Worker and related work routes. The licence belongs to the employer and is not a commitment to sponsor this role.H-1B sponsor history — This employer has had H-1B petitions approved by USCIS in the last five fiscal years, per the USCIS H-1B Employer Data Hub. The approval belongs to the employer and is not a commitment to sponsor this role.
Japan
Chiba, Makuhari

JP85114 QVC Groupで働くということは、ライブ型ソーシャルショッピング企業の一員となり、素晴らしいチーム、意欲的なプロジェクト、そして魅力的なキャリアに参加することを意味します。QVC Group, Inc.は、フォーチュン500に選ばれている企業であり、以下の6つの主要小売ブランドを展開しています： QVC®、HSN®、Ballard Designs®、Frontgate®、Garnet Hill®、Grandin…

Adobe Experience Manager (AEM) HTML jQuery Photoshop
Sign in to see your match
One World Global Services
8 views 5 months ago

Ukrainian: Interpreter

Open 88d RemoteAPACPart-time
Japan
Tokyo, Tokyo

WE ARE HIRING EXPERIENCED INTERPRETERS PER MINUTE!!! LANGUAGE: UKRAINIAN INTERPRETER Requirements: 90% English proficiency Steady wired internet connection USB Wired headset Windows 10 or MacOS WHAT WE OFFER YOU: Fully…

macOS
株式会社viviON
2 views 5 months ago

[契]海外事業｜ゲーム翻訳進行管理スタッフ

Open 50d APACContract
Japan
千代田区, 東京都

所属部署と職種 viviONの事業推進部の海外担当チームは、増え続ける海外ユーザーの期待に応えるべく、国内最大級の2次元コンテンツ配信サービス「DLsite」のグローバル展開を加速させています。 現在、海外からのアクセス数は全体の4割を超え、14か国語に対応するなど急成長中です。 会社としても、「『世界のviviON』になる」という目標を掲げ全社の中で海外注力の体制を構築中です。 【ゲーム翻訳進行管理スタッフ】…

C++ C# JavaScript Unity Unreal Engine
Sign in to see your match
株式会社バンク・オブ・イノベーション
4 views 5 months ago

英語/翻訳・ローカライズ/プランナー（契約社員）

Open 17d APAC
Japan
新宿区, 東京都

仕事内容 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ◆海外版翻訳業務：英語 ・キャラクターのセリフやゲーム内用語などの翻訳 ・SNSを含むプロモーション用文言の翻訳 ※応募後、弊社の課題を対応いただきます。 応募要件 【必須スキル】 ・対象言語（英語）と日本語が堪能な方（ネイティブレベル） ・翻訳（日→英）の経験をお持ちの方 ※業務内外は問いませんため、趣味としての翻訳対応でもOKです。 【歓迎スキル】…
株式会社ブシロード
2 views 6 months ago

【海外部門】翻訳・字幕制作アシスタント（アルバイト）

Open 50d APACPart-time
Japan
中野区, 東京都

ブシロードグループは「あらゆるIPを手掛ける総合エンターテイメント企業」として、トレーディングカードゲーム、グッズ、ライブエンタメなど幅広いエンタメの魅力を日本から世界へ発信していきます。 ブシロードが関わるアニメコンテンツを海外市場向けに展開するにあたって、 日本語を各国語に翻訳し、字幕データを作成していただくアシスタントを募集します。 エンタメの海外展開に興味がある方、ブシロードコンテンツを世界に届けたい方、…
Mantra
13 views 6 months ago

翻訳業務アシスタント/Translation Assistant

Open 140d On-siteAPAC No extra questions
Japan
Tokyo

Mantra株式会社は、「エンターテインメントから「言語の壁」をなくすこと」に挑戦しているグローバルAIスタートアップです。世界中の誰もが、最新のマンガやアニメ、ゲームを同時に楽しみ、国や文化を超えて語り合う。作品への愛やファン同士の交流から生まれる「異文化への敬意」が、やがて世界の相互理解を育む―。そんな平和で笑顔に満ちた未来を描きながら、私たちはAI技術の研究、マンガ翻訳、そして語学学習サービスの開発に取り組んでいます。…

1K – 2K JPY / hr
セガ
2 views 6 months ago

【株式会社セガ札幌スタジオ】翻訳スタッフ

Open 50d APACPart-time
Japan
札幌市北区, 北海道

業務内容 セガでグローバル展開しているオンラインゲームや、開発中プロジェクトに関わる英日翻訳を担当していただきます。 英語の情報を正確に読み取り、プレイヤーや開発・運営チームに自然に伝わる日本語へ整える仕事です。ゲームが好きな方、文章を読むこと・書くことが好きな方、英語を使ってゲーム業界の仕事に関わりたい方を歓迎します。 主な業務は以下のとおりです。 ・オンラインゲームや開発中プロジェクトに関する英日翻訳…
rakuten
21 views 7 months ago

Technical Writer (Japanese and English), Cloud Product and Engineering Department (RS Cloud Div)

Open 141d APAC
Japan
Tokyo

Job Description: About Organization Rakuten Symphony's Cloud Business Unit provides a highly scalable Kubernetes-based platform that offers secure distributed storage, networking, and compute capabilities for…

Accessibility API CLI Cloud Information Architecture +5 skills
 Sign in to see your match
株式会社viviON
3 views 8 months ago

海外事業｜翻訳_ベトナム語

Open 50d APACPart-time
Japan
千代田区, 東京都

所属部署と職種 viviONの海外事業部門は、「世界のviviONになる」という目標を掲げ、国内最大級の二次元コンテンツ配信サービス「DLsite」のグローバル展開を加速させています。現在、海外からのアクセス数は全体の4割を超え、14カ国語に対応するなど急成長中です。 【ベトナム語翻訳校正・審査スタッフ】…