Skip to content
Search jobs inside your AI agent. Claude, ChatGPT, Claude Code, Codex, Gemini, Cursor and Grok
Connect

Technical Writing Jobs in Japan

There are 101 open Technical Writing jobs in Japan on freehire right now. 23 of them were posted recently. The skills employers ask for most often are hipaa, macos and ai.

Most requested skills

  • hipaa 5%
  • macos 5%
  • ai 4%
  • confluence 3%
  • adobe-experience-manager 2%
  • analytics 2%
  • api 2%
  • cloud 2%

How the work is done

  • Remote 39 · 39%
  • Hybrid 4 · 4%
  • Onsite 2 · 2%

Visa sponsorship offered in 0% of the 9 postings that state a position on it.

Seniority

  • C-level 1
  • Senior 1
  • Staff 1

Who is hiring

  • 1000+ employees 3
  • 11-50 employees 1

English level

  • C1 63%
  • NATIVE 33%
  • B1 4%

Share of the postings that state a required level (at least 20% of this market do).

101 jobs
TransPerfect
25 views 8 months ago

Bilingual QA & Game Translator (Chinese-Japanese) | バイリンガルQA＆ゲーム翻訳者（中日）

Open 146d APAC No extra questions H-1B sponsor history — This employer has had H-1B petitions approved by USCIS in the last five fiscal years, per the USCIS H-1B Employer Data Hub. The approval belongs to the employer and is not a commitment to sponsor this role.
Japan
Shinjuku-ku, Tokyo

TransPerfect Games is on the hunt for a talented Bilingual QA & Game Translator! If you have a sharp eye for detail and a passion for gaming, we want to hear from you. Work onsite in Tokyo or remotely and collaborate…
Coconut Lizard
12 views 11 months ago

English to Japanese Freelance Translators (Games) 英日ゲームフリーランス翻訳者

Open 146d RemoteAPACContract 10 questions
Japan
Tokyo, Tokyo

Combine the passion for games with your translation skills, a better gaming experience will be possible through your effort! We are calling for potential linguists to join our English into Japanese translators’ pool.…
京同株式会社
2 views 11 months ago

撮影通訳接客スタッフ

APAC
Japan
京都府京都市東山区桝屋町351-16

仕事内容 ========================= ⭐︎正社員登用積極採用中 ⭐︎中国語もしくは英語で接客できる方 （日本語能力試験 N3以上） ========================= 京都・祇園／東山エリアに3店舗を展開する 着物レンタル店 「璃光」 で、撮影スタッフを募集しています。…

1K – 2K JPY / hr
TransPerfect
11 views 12 months ago

【中国語→日本語】オンサイトゲーム翻訳者

Open 146d APAC 5 questions H-1B sponsor history — This employer has had H-1B petitions approved by USCIS in the last five fiscal years, per the USCIS H-1B Employer Data Hub. The approval belongs to the employer and is not a commitment to sponsor this role.
Japan
Shinjuku-ku, Tokyo

TransPerfect Gamesの一員になりませんか？ ゲームが好きで、ゲーム翻訳経験をお持ちの方必見！ TransPerfect Gamesでは、簡体字中国語から日本語へのゲームローカライズプロジェクトにご協力いただける翻訳者を募集しています。インディーゲームからAAAタイトルまで幅広いゲームを扱っています。 🔹 求める条件・スキル： ✅ ネイティブレベルの日本語能力 ✅ビジネスレベルの 簡体字中国語および基礎的な英語力 ✅…
株式会社コジマプロダクション
3 views last year

コーポレート - 通訳・翻訳・コミュニケーション促進担当

APAC
Japan
港区, 東京都

English : https://hrmos.co/pages/2052996596448374784/jobs/0000029E(/pages/2052996596448374784/jobs/0000029E)…
The Walt Disney Company
18 views last year

Interpreter I

Open 144d APACContract Licensed UK sponsor — This employer appears on the GOV.UK register of licensed sponsors for the Skilled Worker and related work routes. The licence belongs to the employer and is not a commitment to sponsor this role.
Japan
Chiba-ken

Job Posting Title: Interpreter I Req ID: 10127584 Job Description: We are looking for a qualified professional English-Japanese interpreter/translator to support all forms of communication between the Walt Disney…
UltraSuperNew
16 views last year

Content Strategist (Social Media)

Open 64d APAC
Japan
Shibuya, Tokyo

USN Tokyo is on the lookout for a dynamic Content Strategist to join our growing team. In this role, you will shape the digital presence of youth-focused global brands, leading content creation and strategy across…

Analytics Google Ads Google Analytics Meta Ads Paid Social
Sign in to see your match
デジタル職人株式会社
2 views last year

英語翻訳制作進行

APAC
Japan
東京都渋谷区

仕事内容 【マンガのローカライズ】★世界中の読者へ日本のマンガ作品を届ける！制作進行／翻訳・監修業務全般 【具体的には】 世界中の読者に作品を楽しんでいただけるよう マンガのローカライズ／翻訳・監修／制作進行を担当します。 ◇日本語⇒英語へ翻訳・写植されたマンガの監修 ◇パートナーのスケジュール管理・調整・発注 ◇クライアントとの打ち合わせ ◇クライアントからの指示による修正対応 など ＜仕事のPOINT＞…

InDesign
from 3.4M JPY
Coconut Lizard
15 views last year

English to Japanese MOBA Game Translator (Freelance/remote Job) 英日ゲームフリーランス翻訳者

Open 146d RemoteAPACContract 12 questions
Japan
Tokyo, Tokyo

Combine the passion for games with your translation skills, a better gaming experience will be possible through your effort! We are calling for potential linguists to join our English into Japanese translators’ pool.…
株式会社アスパーク
5 views 2 years ago

車載ECUの仕様書翻訳

APAC
Japan
愛知県名古屋市

仕事内容 ▶車載ECU（主に空調）仕様書の翻訳作業 ▶日本語の仕様書に対して英語の併記作業 ▶車載ECUの評価補助（要件抽出、評価設計に関する作業補助） ＊外勤先企業の魅力 ▶英語、翻訳スキルを活かして活躍が可能 ▶需要が高いECUに携われるポジション ▶ECU評価、テスト設計補助も対応可能 応募資格 ▶車載仕様書に対する英語での翻訳スキル ▶車載ECUの関連の業務経験（尚良） 勤務地・交通 愛知県名古屋市 勤務時間 休憩1時間…

3.3M – 3.8M JPY
サイドインターナショナルジャパン株式会社
2 views 2 years ago

翻訳

APAC
Japan
東京都豊島区

仕事内容 Side（旧PTW）は、世界中の大手ゲーム開発会社やスタジオとパートナーシップを結び、技術的・クリエイティブなソリューションを提供している、グローバルなゲーム開発＆サービス企業です。 1994年に日本で設立されて以来、Sideは世界15カ国・40以上の拠点に展開し、北米・ヨーロッパ・南米・アジアとグローバルに事業を展開しています。…

2.8M – 4.5M JPY
Focus Interpreting
14 views 2 years ago

English - Japanese Interpreter

Open 94d RemoteAPAC 3 questions
Japan

POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a highly skilled English - Japanese Interpreter to join our team. As an interpreter, you will be responsible for providing accurate and professional interpretation…
株式会社サニーサイドアップグループ
2 views 2 years ago

【クムナムエンターテインメント】通訳や翻訳ふくめた企画営業サポート

Open 50d APACFull-time
Japan
渋谷区, 東京都

「Make World Better」 たのしいさわぎで明日の希望をつくる 1985年に創業し、40周年を迎えた ブランドコミュニケーショングループ「SUNNY SIDE UP GROUP」。 創業以来の変わらぬ想い「たのしいさわぎをおこしたい」を胸に、 わたしたちはこれまでたくさんの“たのしいさわぎ”で 世の中にポジティブなインパクトを生み出してきました。 人の心が動けば、意識が変わり、行動が変わる。…
株式会社デジタルハーツ
39 views 2 years ago

翻訳

APACContract
Japan
東京都渋谷区東京都渋谷区代々木4-31-6

仕事内容 世界中のプレイヤーに、心を動かす言葉を届けたい。 私たちは、そんな想いを共にする ゲーム翻訳のプロフェッショナル

2.4M – 3.6M JPY
株式会社プロジェクトラム
3 views 2 years ago

同時通訳会議の音響エンジニア

APAC
Japan
東京都千代田区

仕事内容 同時通訳会議の音響のお仕事です。 と、言ってもわかりにくいお仕事ですが ニュースで様々な国際会議で世界のVIPが耳に着けているレシーバーの映像、 見たことないですか？ 簡単に言うと、あのレシーバーに音声を送る仕事です。 もちろんそのためにはVIPの発言を拾うためのマイクの設置や調整 同時通訳者が訳した音声を送る装置との調整、 見たことのある音響機材から同時通訳の為の特殊な機材まで これらを組み合わせ最適な環境を作ります。…

10K – 23K JPY / day
AlesGames株式会社
2 views 2 years ago

翻訳

APACFull-time
Japan
東京都千代田区

仕事内容 オンラインゲーム（PC、モバイル）の翻訳、LQA業務 本人の成長に合わせ、翻訳以外に下記の業務も携わることができます。 ・シナリオ制作 ・システム動作チェック ・ユーザーサポート ・イベント企画 ・SNSアカウント運用 ・コンテンツ製作に関する業務 ・KPI分析 応募資格 ◆募集職種： 中⇔日翻訳（中国語必須） ≪大歓迎≫ ・ゲームが大好き！ ・日常的にSNSツールを利用している人 ・自ら仕事を進めていく主体性をお持ちの方…

3M – 4M JPY
evergreenoutdoorcenter
20 views 2 years ago

Chinese Course Translator Staff

Open 141d On-siteAPACPart-timeStaff
Japan
Hakuba, Nagano

JOB DESCRIPTION POSITION TITLE: Chinese (Mandarin) Course Translator REPORTS TO: Alpine Academy Director DEPARTMENT: Guest Services / EAA POSITION STATUS: Seasonal Part-Time POSITION SUMMARY We are looking for a…
Voithru
9 views 3 years ago

中国語＞日本語、韓国語＞日本語　WEB漫画翻訳者募集

Open 79d APAC
Japan
Tokyo

会社紹介 Voithruは、技術と製品を用いて人材のみに頼っていたコンテンツ業界の翻訳プロセスを革新的に改善するコンテンツ…
Ulatus
8 views 4 years ago

Freelance Translator\Translation Checkers - Japanese to English - Pharmaceutical and Chemical (Clinical trials)

Open 23d APACContract
Japan
Oyama

Freelance translators and translation checkers translate and review Japanese-to-English documents in the pharmaceutical and chemical field, specifically clinical trial materials. Native English speakers with JLPT N1 or formal Japanese education are preferred, and a pharmaceutical background is an added advantage.
Barista株式会社
2 views 5 years ago

ローカライズ翻訳ディレクター

APAC
Japan
東京都渋谷区

仕事内容 当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳ディレクター業務を担当頂きます (雇入れ直後) 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の実機チェック(LQA) 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK…

3.9M – 10.6M JPY